瘧疾

漢語

正體/繁體 (瘧疾)		瘧	疾
簡體 (疟疾)		疟	疾

發音

• 官話

  (拼音)：nüèjí

  (注音)：ㄋㄩㄝˋ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：joek⁶ zat⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lio̍k-chi̍t / gia̍k-chi̍t / lio̍k-che̍k / gia̍k-che̍k / gio̍k-che̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nüèjí → nüèji （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄋㄩㄝˋ ㄐㄧˊ → ㄋㄩㄝˋ ˙ㄐㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：nyuèji̊
    • 威妥瑪拼音：nüeh⁴-chi⁵
    • 耶魯官話拼音：nywè-ji
    • 國語羅馬字：niueh.jyi
    • 西里爾字母轉寫：нюэцзи (njueczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ny̯ɛ⁵¹ t͡ɕi³⁵/ → /ny̯ɛ⁵¹ d͡ʑ̥i¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joek⁶ zat⁶
    • 耶魯粵拼：yeuhk jaht
    • 廣州話拼音：joek⁹ dzat⁹
    • 廣東拼音：yêg⁶ zed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːk̚² t͡sɐt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：lio̍k-chi̍t
    • 臺羅：lio̍k-tsi̍t
    • 普實台文：liogcit
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/liɔk̚⁴⁻³² t͡sit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/liɔk̚²⁴⁻² t͡sit̚²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：gia̍k-chi̍t
    • 臺羅：gia̍k-tsi̍t
    • 普實台文：giagcit
    • 國際音標 (漳州)：/ɡiak̚¹²¹⁻²¹ t͡sit̚¹²¹/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：lio̍k-che̍k
    • 臺羅：lio̍k-tsi̍k
    • 普實台文：liogzek
    • 國際音標 (廈門)：/liɔk̚⁴⁻³² t͡siɪk̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：gia̍k-che̍k
    • 臺羅：gia̍k-tsi̍k
    • 普實台文：giagzek
    • 國際音標 (漳州)：/ɡiak̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚¹²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：gio̍k-che̍k
    • 臺羅：gio̍k-tsi̍k
    • 普實台文：giogzek
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡siɪk̚⁴/

名詞

瘧疾

1. 一種由瘧原蟲引起的寄生蟲傳染病，藉由蚊子所傳播

同義詞

瘧疾的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		瘧疾 名詞
北京-東北官話	北京	瘧子 名詞、發瘧子 動詞
	臺灣	瘧疾 名詞
	烏蘭浩特	瘧疾 名詞
	通遼	瘧疾 名詞
	赤峰	發瘧子 動詞
	呼倫貝爾（海拉爾）	瘧疾 名詞
	哈爾濱	瘧子 名詞、發瘧子 動詞
冀魯官話	濟南	脾寒 名詞、發瘧子 動詞、發擺子 動詞、發脾寒 動詞
膠遼官話	煙台（牟平）	發瘧子 動詞
中原官話	洛陽	發瘧子 動詞、打擺子 動詞、趕牛腱 動詞、放牛 動詞
	萬榮	發瘧子 動詞
	西安	打擺子 動詞、乏擺子 動詞
	徐州	打擺子 動詞、發瘧子 動詞、發瘧疾 動詞、做官兒 動詞，舊
蘭銀官話	銀川	打擺子 動詞
	蘭州	打擺子 動詞
	烏魯木齊	打擺子 動詞
西南官話	成都	打擺子 動詞、發瘧疾 動詞
	武漢	打脾寒 動詞、打擺子 動詞
	貴陽	打擺子 動詞
	柳州	打擺子 動詞
江淮官話	南京	瘧疾 名詞、打擺子 動詞、打瘧疾 動詞
	揚州	擺子 名詞、打擺子 動詞、打瘧疾 動詞
	合肥	打脾寒 動詞、打擺子 動詞
粵語	廣州	發冷 動詞、打擺子 動詞
	香港	發冷 動詞
	佛山	發冷 動詞
	佛山（順德）	發冷 動詞
	中山（石岐）	發冷 動詞
	珠海（斗門上橫水上話）	發冷 動詞
	台山	打發冷 動詞
	開平（赤坎）	發冷 動詞
	東莞	發冷 動詞、打擺 動詞
	韶關	打擺子 動詞
	雲浮	生發冷 動詞
	陽江	擻發冷 動詞
	信宜	發冷 動詞
	廉江	發冷 動詞、發冷震 動詞
	吉隆坡（廣府）	蚊症 名詞、發冷 動詞
贛語	南昌	打脾寒 動詞、打擺子 動詞
	黎川	打擺子 動詞
	萍鄉	打擺子 動詞
客家語	梅縣	打擺 動詞、打擺仔 動詞、發寒燒 動詞
	於都	打擺子 動詞
	苗栗（北四縣腔）	發冷仔 動詞、馬拉利亞 名詞
	新竹縣（竹東，海陸腔）	發冷仔 動詞、馬拉利亞 名詞
	臺中（東勢，大埔腔）	發冷 動詞、馬拉利亞 名詞
	新竹縣（芎林，饒平腔）	發冷仔 動詞、馬拉利亞 名詞
	雲林（崙背，詔安腔）	寒熱症 名詞、馬拉利亞 名詞
	香港	發大冷 動詞
	沙巴（龍川）	蚊蟲病 名詞
	士乃（惠陽）	蚊症 名詞、發冷 動詞
徽語	績溪	打半晝 動詞
	歙縣	打半日 動詞、打三日頭 動詞
	黃山（屯溪）	打脾寒 動詞、三日頭 動詞
晉語	太原	打擺子 動詞
	忻州	打擺子 動詞
	太僕寺（寶昌）	瘧疾 名詞
	集寧	瘧疾 名詞
	呼和浩特	疾敗子
	包頭	瘧疾 名詞
	東勝	瘧疾 名詞
	海勃灣	打百子
閩北語	建甌	𢫦腹寒 動詞
	建甌（迪口）	病腹寒 動詞
	松溪	病老人 動詞
	政和	𢫦作寒 動詞
	政和（鎮前）	𢫦寒病 動詞
	建陽	𢫦擺仔 動詞
	武夷山	𢫦擺仔 動詞
	浦城（石陂）	裝擺仔 動詞、自自寒 動詞
閩東語	福州	瘧症 名詞、拍腹寒 動詞、拍寒 動詞
	福州（長樂）	拍寒 動詞
	福清	拍寒 動詞
	永泰	拍寒 動詞
	古田	拍腹寒 動詞
	福安	拍寒 動詞
	寧德	拍寒 動詞
	壽寧	拍寒 動詞
	周寧	拍寒病 動詞
	福鼎	拍寒 動詞
閩南語	廈門	寒熱仔 名詞、寒熱 名詞、著寒熱 動詞、拍寒熱 動詞
	泉州	寒熱 名詞、著寒熱 動詞
	漳州	寒熱仔 名詞、寒熱 名詞、著寒熱 動詞、拍寒熱 動詞、起寒熱 動詞
	臺北	著寒熱 動詞
	高雄	寒熱仔 名詞
	宜蘭	拍寒熱 動詞、馬拉利亞 名詞
	彰化（鹿港）	乞食症 名詞
	臺中	馬拉利亞 名詞
	臺中（梧棲）	馬拉利亞 名詞
	臺南	寒熱仔 名詞
	臺東	馬拉利亞 名詞
	澎湖（馬公）	馬拉利亞 名詞
	潮州	著腹寒 動詞、發瘧 動詞
	新山（潮汕）	蠓病 名詞
	雷州	腹寒 名詞
	海口	腹寒病 名詞、腹寒 名詞、海北客病 名詞、海北客 名詞、發寒熱病 動詞、做腹寒 動詞、做海北客 動詞
南部平話	南寧（亭子）	擺子病 名詞
吳語	上海	發瘧子 動詞
	上海（崇明）	發寒熱 動詞
	蘇州	發瘧子 動詞、發三日頭 動詞
	丹陽	三日頭 名詞
	杭州	打擺子 動詞、生抖抖病 動詞，舊
	寧波	間日班 名詞、四日兩頭班 名詞、發買柴病 動詞、發冷熱病 動詞、打板子 動詞，舊
	溫州	打潮 動詞、半日病 名詞
	金華	打半日 動詞、打大鼓 動詞
湘語	長沙	打擺子 動詞、打脾寒 動詞
	婁底	擺子 名詞、打擺子 動詞
	雙峰	打擺子 動詞

翻譯

疾病

• 阿迪格語：техьагъу (teḥağʷu)
• 南非語：malaria
• 阿坎語：atiridii
• 阿拉伯語：مَلَارِيَا f (malāriyā)
• 亞美尼亞語：մալարիա (hy) (malaria)、դողէրոցք (hy) (doğērocʿkʿ)
• 白俄羅斯語：маляры́я f (maljarýja)
• 保加利亞語：малария (bg) f (malarija)
• 緬甸語：ငှက်ဖျား (my) (hngakhpya:)
• 布里亞特語：хумхаа (xumxaa)、ᠬᠤᠮᠬᠠᠬ᠋ ᠠ (qumqak-a)
• 加泰羅尼亞語：malària (ca) f
• 查米庫羅語：chukchu
• 切羅基語：ᏓᎶᏂᎨ ᎠᏓᏗᏞᎲᏍᎬ (dalonige adaditlehvsgv)
• 齊切瓦語：malungo
• 克里米亞韃靼語：sıtma
• 捷克語：malárie (cs) f
• 丹麥語：malaria (da)
• 丁卡語：mayoŋ
• 荷蘭語：malaria (nl)
• 英語：malaria (en)
• 世界語：malario、marĉofebro
• 埃維語：asrã
• 芬蘭語：malaria (fi)、horkka (fi)
• 法語：paludisme (fr) m、malaria (fr) f
• 德語：Malaria (de) f
• 希臘語：ελονοσία (el) f (elonosía)
• 瓜拉尼語：akanundu ro'y
• 古吉拉特語：ટાઢિયો તાવ (ṭāḍhiyo tāv)
• 希伯來語：מָלַרְיָה (he) f (malárya)
• 印地語：मलेरिया (hi) (maleriyā)、सविराम ज्वर (savirām jvar)
• 匈牙利語：malária (hu)
• 冰島語：malaría (is) f
• 伊博語：ịba
• 印尼語：malaria (id)
• 日語：マラリア (ja) (mararia)
• 基切語：räx tew、ch’aqi’ tew
• 卡比耶語：wɩsɩ kʋdɔŋ
• 卡爾梅克衛拉特語：безг (bezg)
• 哈薩克語：безгек (bezgek)
• 高棉語：ជំងឺគ្រុនចាញ់ (cumŋɨɨ krun caɲ)
• 朝鮮語：말라리아 (ko) (mallaria)、학질(瘧疾) (ko) (hakjil)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：لەرزوتا (lerzuta)

  北庫爾德語：lerzeta (ku)

• 吉爾吉斯語：безгек (ky) (bezgek)
• 老撾語：ໄຂ້ຍຸງ (khai nyung)、ໄຂ້ປ່າ (khai pā)
• 立陶宛語：maliarija f
• 馬其頓語：маларија f (malarija)
• 馬拉加斯語：tazo (mg)
• 馬來語：malaria
• 馬拉雅拉姆語：മലമ്പനി (ml) (malampani)
• 馬耳他語：malarja f
• 毛利語：eku
• 蒙古語：хумхаа (mn) (xumxaa)、ᠬᠤᠮᠬᠠᠭ᠎ᠠ (qumqag-a)
• 納瓦特爾語：

  扎卡特蘭-阿瓦卡特蘭-特佩欽特拉：atonahuistli

• 尼泊爾語：औलो (ne) (aulo)
• 尼瓦爾語：अउल (aula)
• 北恩德貝勒語：uqhuqho
• 挪威語：

  書面挪威語：malaria m

  新挪威語：malaria m

• 古英語：unlyft f
• 奧羅莫語：busaa (om)
• 波斯語：مالاریا (fa) (mâlâryâ)
• 波蘭語：malaria (pl) f
• 葡萄牙語：malária (pt) f
• 旁遮普語：ਤੇਈਆ (teīā)、تیئیا
• 克丘亞語：chukchu
• 羅馬尼亞語：malarie (ro) f
• 俄語：маляри́я (ru) f (maljaríja)
• 桑塔利語：ᱯᱟᱹᱨᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹ (pări ruvă)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：маларија f

  羅馬字母：malarija (sh) f

• 僧伽羅語：මැලේරියාව (mælēriyāva)
• 斯洛文尼亞語：malarija (sl) f
• 西班牙語：paludismo (es) m、malaria (es) f
• 斯瓦希里語：malaria
• 瑞典語：malaria (sv) c
• 他加祿語：pangiki、malarya
• 塔吉克語：вараҷа (varaja)、табдард (tabdard)
• 泰語：ไข้มาลาเรีย (th) (kâi maa-laa-ria)、ไข้จับสั่น、ไข้ป่า、ไข้ป้าง、ไข้ร้อนเย็น、ไข้ดอกสัก
• 藏語：འདར་ནད ('dar nad)
• 聰加語：dzedzedze
• 土耳其語：sıtma (tr)、malarya (tr)
• 烏克蘭語：малярі́я f (maljaríja)
• 烏爾都語：ملیریا (maleriyā)、باری کا بخار
• 烏茲別克語：bezgak (uz)
• 越南語：bệnh sốt rét
• 威爾士語：malaria m
• 沃洛夫語：sibbiru
• 約魯巴語：akọ ibà
• 祖魯語：umalaleveva

日語

詞中漢字
瘧	疾
ぎゃく 表外字	しつ 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ぎゃくしつ [gyàkúshítsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡʲa̠kɯ̟ᵝɕit͡sɨᵝ]

名詞

瘧(ぎゃく)疾(しつ) • (gyakushitsu) 

1. (病理學) 瘧疾

同義詞

• 瘧(おこり) (okori)
• マラリア (mararia)

朝鮮語

此字詞中的漢字
瘧	疾

名詞

瘧疾 (hakjil) (韓文 학질)

1. 학질 (hakjil)的漢字^?。