百葉窗

漢語

正體/繁體 (百葉窗)		百葉	窗
簡體 (百叶窗)		百叶	窗
異體		百頁窗／百页窗

發音

• 官話

  (拼音)：bǎiyèchuāng

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：baak³ jip⁶ coeng¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pah-hio̍h-thang / pah-ia̍p-thang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎiyèchuāng
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ
    • 通用拼音：bǎiyèchuang
    • 威妥瑪拼音：pai³-yeh⁴-chʻuang¹
    • 耶魯官話拼音：bǎi-yè-chwāng
    • 國語羅馬字：baeyehchuang
    • 西里爾字母轉寫：байечуан (baječuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak³ jip⁶ coeng¹
    • 耶魯粵拼：baak yihp chēung
    • 廣州話拼音：baak⁸ jip⁹ tsoeng¹
    • 廣東拼音：bag³ yib⁶ cêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ jiːp̚² t͡ʃʰœːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pah-hio̍h-thang / pah-ia̍p-thang
    • 臺羅：pah-hio̍h-thang / pah-ia̍p-thang
    • 普實台文：pahhioiqtafng, pah'iabtafng
    • 國際音標 (廈門)：/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hio(ʔ)⁴⁻²¹ tʰaŋ⁴⁴/, /pa(ʔ)³²⁻⁵³ iap̚⁴⁻³² tʰaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pa(ʔ)⁵ hio(ʔ)²⁴⁻² tʰaŋ³³/, /pa(ʔ)⁵ iap̚²⁴⁻² tʰaŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hio(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰaŋ⁴⁴/, /pa(ʔ)³²⁻⁵³ iap̚¹²¹⁻²¹ tʰaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hio(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰaŋ⁴⁴/, /pa(ʔ)³²⁻⁵³ iap̚⁴⁻³² tʰaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tʰaŋ⁴⁴/, /pa(ʔ)³²⁻⁴¹ iap̚⁴⁻³² tʰaŋ⁴⁴/

名詞

百葉窗

翻譯

翻譯

• 法語：volet；persienne
• 俄語：многостворчатые ставни, жалюзи