盒子

漢語

簡體與正體/繁體 (盒子)		盒	子
異體		合子

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：hézi

  (注音)：ㄏㄜˊ ˙ㄗ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хәзы (həzɨ, I-II)

• 粵語 (粵拼)：hap⁶ zi²
• 晉語 (維基詞典)：hah⁵ zeh
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸ghaq-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hézi
    • 注音：ㄏㄜˊ ˙ㄗ
    • 通用拼音：hézi̊h
    • 威妥瑪拼音：ho²-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：hé-dz
    • 國語羅馬字：her.tzy
    • 西里爾字母轉寫：хэцзы (xɛczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ d͡z̥z̩³/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 合子 盒子

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：хәзы (həzɨ, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/xə²⁴ t͡sz̩⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hap⁶ zi²
    • 耶魯粵拼：hahp jí
    • 廣州話拼音：hap⁹ dzi²
    • 廣東拼音：heb⁶ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚² t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 合子 盒子

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：hah⁵ zeh
    • 國際音標 (老派)：/xaʔ⁵⁴ t͡səʔ¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸ghaq-tsy
    • 吳音小字典：ghah^入 tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhaq-tsr
    • 國際音標 (上海)：/ɦaʔ¹¹ t͡sz̩²³/

註解：5hhaq tsr - see 匣子, orthographically mapped to 盒子 through sound and meaning similarity.

釋義

1. 有底有蓋，可以開合的器皿。用於盛裝物品。
2. 北方食品，在兩片緊壓的麵皮中包裹內餡，烙熟後食用。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) ящик; коробка с крышкой; футляр