直是

漢語

簡體與正體/繁體 (直是)		直	是

發音

• 官話

  (拼音)：zhíshì

  (注音)：ㄓˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zik⁶ si⁶
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：dih⁷ si⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhíshì
    • 注音：ㄓˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：jhíhshìh
    • 威妥瑪拼音：chih²-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：jŕ-shr̀
    • 國語羅馬字：jyrshyh
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 執事／执事 直視／直视

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zik⁶ si⁶
    • 耶魯粵拼：jihk sih
    • 廣州話拼音：dzik⁹ si⁶
    • 廣東拼音：jig⁶ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪk̚² siː²²/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：dih⁷ si⁵
    • 國際音標^(幫助)：/tiʔ⁴ ɬi²¹/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：dih⁷ si⁵
    • 國際音標^(幫助)：/tiʔ²⁴ ɬi²¹/

---

• 中古漢語：drik dzyeX

韻圖
字	直	是
讀音 #	1/1	1/1
聲	澄 (11)	常 (25)
韻	職 (134)	支 (11)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	除力切	承紙切
白一平方案	drik	dzyeX
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨk̚/	/d͡ʑiᴇX/
潘悟雲	/ɖɨk̚/	/d͡ʑiɛX/
邵榮芬	/ȡiek̚/	/d͡ʑjɛX/
蒲立本	/ɖik̚/	/d͡ʑiə̆X/
李榮	/ȡiək̚/	/ʑieX/
王力	/ȡĭək̚/	/ʑǐeX/
高本漢	/ȡʱi̯ək̚/	/ʑie̯X/
推斷官話讀音	zhí	shì
推斷粵語讀音	zik6	si6

動詞

直是

1. (書面) 竟是（表示出乎意料）
2. (書面) 真是（表示絕對正確）
3. (莆仙語) 就是（表示肯定語氣）

近義詞

(就是)：

• 即是
• 便是 (biànshì)
• (粵語) 就係／就系

反義詞

• 並不／并不

連詞

直是

1. 即使是（表示假設的讓步）

近義詞

• (表示假設的讓步)： 即使 (jíshǐ)、即便 (jíbiàn)、縱使／纵使 (zòngshǐ)、哪怕、就算 (jiùsuàn)、甚至 (shènzhì)、直是 (zhíshì)

參考資料

• 「直是」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，「直是」，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，廈門大學出版社，ISBN 9787561584286，第 139 頁。