禮拜一

漢語

正體/繁體 (禮拜一)		禮拜	一
簡體 (礼拜一)		礼拜	一

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lǐbàiyī

  (注音)：ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄧ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：либэйи (libeji, III-III-I)

• 粵語 (粵拼)：lai⁵ baai³ jat¹
• 客家語 (四縣，白話字)：lî-pai-yit
• 閩東語 (平話字)：lā̤-bái-ék
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lé-pài-it
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li-pa-iq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǐbàiyī
    • 注音：ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄧ
    • 通用拼音：lǐbàiyi
    • 威妥瑪拼音：li³-pai⁴-i¹
    • 耶魯官話拼音：lǐ-bài-yī
    • 國語羅馬字：liibayi
    • 西里爾字母轉寫：либайи (libaji)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：либэйи (libeji, III-III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁴⁴ pɛ⁴⁴ i²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lai⁵ baai³ jat¹
    • 耶魯粵拼：láih baai yāt
    • 廣州話拼音：lai⁵ baai³ jat⁷
    • 廣東拼音：lei⁵ bai³ yed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐi̯¹³ paːi̯³³ jɐt̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：lî-pai-yit
    • 客家語拼音：li^ˊ bai id^ˋ
    • 客家話拼音：li¹ bai⁴ yid⁵
    • 國際音標：/li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵ it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：lî-pai-yit
    • 客家語拼音：li^ˊ bai (r)id^ˋ
    • 客家話拼音：li¹ bai⁴ yid⁵
    • 國際音標：/li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵ (j)it̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lā̤-bái-ék
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃ɛ³³⁻²¹ ^(p-)βai²¹³⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lé-pài-it
    • 臺羅：lé-pài-it
    • 普實台文：lefpae'id
    • 國際音標 (廈門)：/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ it̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ it̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ it̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹⁻⁵³ it̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁴¹ it̚³²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶li-pa-iq
    • 吳音小字典：li^去 pa ih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li-pa-iq
    • 國際音標 (上海)：/li²² pa⁵⁵ iɪʔ²¹/

名詞

禮拜一

1. 星期一

近義詞

• 星期一 (xīngqīyī)
• 週一／周一 (zhōuyī)
• 拜一 (bàiyī)
• ㈠
• ㊀