科普特語

漢語

正體/繁體 (科普特語)		科普特	語
簡體 (科普特语)		科普特	语

讀音

• 官話

  (拼音)：Kēpǔtèyǔ

  (注音)：ㄎㄜ ㄆㄨˇ ㄊㄜˋ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：fo¹ pou² dak⁶ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Kēpǔtèyǔ
    • 注音：ㄎㄜ ㄆㄨˇ ㄊㄜˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：Kepǔtèyǔ
    • 威妥瑪拼音：Kʻo¹-pʻu³-tʻê⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：Kē-pǔ-tè-yǔ
    • 國語羅馬字：Kepuutehyeu
    • 西里爾字母轉寫：Кэпутэюй (Kɛputɛjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fo¹ pou² dak⁶ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：fō póu dahk yúh
    • 廣州話拼音：fo¹ pou² dak⁹ jy⁵
    • 廣東拼音：fo¹ pou² deg⁶ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔː⁵⁵ pʰou̯³⁵ tɐk̚² jyː¹³/

名詞

科普特語

1. 一種亞非語系語言，過去主要由埃及的科普特人使用，現在在日常生活中已經絕滅，僅作為亞歷山大科普特正教會的教會語言。

翻譯

亞非語系語言

• 阿拉伯語：القِبْطِيَّة f (al-qibṭiyya)、اللُّغَة القِبْطِيَّة f (al-luḡa l-qibṭiyya)、قِبْطِيّ m (qibṭiyy) (口語)
• 亞美尼亞語：ղպտիերեն (hy) (ğptieren)
• 阿塞拜疆語：qibti dili
• 巴斯克語：koptoera
• 孟加拉語：কিবতী (kibtī)
• 加泰羅尼亞語：copte (ca) m
• 科普特語：ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ (MetRem̀nkhēmi)
• 捷克語：koptština (cs) f
• 英語：Coptic (en)
• 芬蘭語：kopti (fi)、koptin kieli
• 法語：copte (fr) m、coptique (fr) m
• 加利西亞語：copto m
• 德語：Koptisch n
• 希臘語：Κοπτική f (Koptikí)、κοπτικά (el) n 複 (koptiká)
• 古吉拉特語：કિબતી (kibtī)
• 印地語：किब्ती (kibtī)
• 冰島語：koptíska (is) f
• 愛爾蘭語：Coptais f
• 日語：コプト語 (ja) (Koputo-go)
• 拉丁語：lingua Coptica f、lingua coptica f
• 毛利語：kapatiki
• 馬拉地語：कॉप्टिक f (kŏpṭik)
• 波斯語：قبطی (qebti)
• 波蘭語：język koptyjski m
• 葡萄牙語：copta (pt) m、cóptico m
• 俄語：ко́птский (ru) m (kóptskij)
• 西班牙語：copto (es) m
• 烏茲別克語：qibtiy tili
• 越南語：tiếng Copt
• 沃拉普克語：koptapük

參見

• 維基詞典上含有科普特語詞條的分類

延伸閱讀

• ISO 639-3 代碼 cop (SIL)
• 科普特語的民族語條目，ISO 代碼 cop