U+7B20, 笠
中日韓統一表意文字-7B20

[U+7B1F]
中日韓統一表意文字
[U+7B21]
U+F9F8, 笠
中日韓相容表意文字-F9F8

[U+F9F7]
中日韓相容表意文字
[U+F9F9]

跨語言

編輯

漢字

編輯

竹部+5畫,共11畫,倉頡碼:竹卜廿(HYT),四角號碼88108部件組合𥫗

來源

編輯

漢語

編輯
正體/繁體
簡體 #

字源

編輯
古代字體(
說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
小篆 傳抄古文字
   

形聲漢字(OC *ɡ·rɯb):意符 (竹子) + 聲符 (OC *rɯb)

詞源1

編輯

對照原始台語 *klɤpᴰ (竹編帽子) (Schuessler, 2007)。

發音

編輯


註解
  • sā̤ - 白讀;
  • lĭ - 文讀。
註解
  • loe̍h/le̍h/lēre - 白讀;
  • li̍p - 文讀。

韻圖
讀音 # 1/1
(37)
(141)
調 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 lip
擬音
鄭張尚芳 /liɪp̚/
潘悟雲 /lip̚/
邵榮芬 /ljep̚/
蒲立本 /lip̚/
李榮 /liəp̚/
王力 /lĭĕp̚/
高本漢 /li̯əp̚/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 lap6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ lip ›
構擬上古音 /*k.rəp/
英語翻譯 bamboo-splint hat

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 7871
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡ·rɯb/

釋義

編輯

  1. 斗笠
同義詞
編輯
方言用詞 — 斗笠[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 斗笠
官話 臺灣 斗笠
哈爾濱 斗笠
洛陽 斗笠
武漢 斗笠
成都 斗篷
貴陽 斗篷
徐州 斗笠
揚州 斗篷
南京 斗篷
延平 斗篷
粵語 廣州 竹帽
香港(新田圍頭話) 斗笠
香港(汀角) 竹帽
香港(東平洲) 笠嫲
贛語 南昌 斗笠
黎川 斗笠
萍鄉 笠斗斗笠
客家語 梅縣 笠嫲竹笠
興寧 笠嫲
惠東(大嶺) 笠嫲
東莞(清溪) 笠嫲
增城(正果) 笠嫲
中山(五桂山) 笠嫲
五華(水寨) 笠嫲
五華(華城) 笠嫲
五華(長布) 笠嫲
五華(棉洋) 笠嫲
河源(本地話) 竹帽
韶關(曲江) 笠嫲
連山(小三江) 笠嫲
揭西 笠嫲
長汀 笠嫲斗笠
武平 笠嫲
武平(坪畬) 笠嫲
連城 笠嫲
寧化 笠嫲
於都 斗笠
瑞金 笠婆
石城 笠嫲
上猶(社溪) 斗笠
苗栗(北四縣) 笠嫲
屏東(內埔,南四縣腔) 笠嫲
新竹縣(竹東,海陸) 笠嫲
臺中(東勢,大埔) 笠嫲
新竹縣(芎林,饒平腔) 笠婆
雲林(崙背,詔安腔) 笠婆
香港 笠嫲
陸川 笠嫲
沙巴(龍川) 笠嫲
山口洋 笠嫲
徽語 績溪 陽笠
歙縣 箬笠
屯溪 箬笠
休寧 箬笠
黟縣 箬笠
祁門 箬笠
婺源 箬笠頂笠
閩北語 浦城(石陂) 箬笠
閩東語 福州 斗笠
長樂 斗笠
福清 斗笠
永泰 斗笠
古田 斗笠
福安 笠斗
寧德 笠斗
壽寧 笠斗
周寧 笠斗
福鼎 笠斗
馬祖 斗笠
閩南語 廈門 笠仔雨笠 遮雨用
泉州 笠仔大笠 遮雨用
永春
漳州 笠仔大笠 遮雨用
臺北 笠仔
新北(三峽) 笠仔
高雄 瓜笠仔
宜蘭 雨笠笠仔
彰化(鹿港) 大笠笠仔箬笠仔
臺中 瓜笠仔
臺南 草笠仔瓜笠仔
新竹 草笠仔
金門 笠仔
澎湖(馬公) 笠仔
新加坡(泉漳) 笠仔
大田
海豐 果笠
文昌
海口
閩中語 永安
三元
沙縣
畲話 福安 笠斗
福鼎 笠斗
羅源 笠斗
三明 笠斗
順昌 笠斗
華安 笠斗
貴溪(樟坪) 笠斗
蒼南 笠斗
景寧 笠斗
麗水 笠斗
龍游 笠斗
潮州 笠斗
豐順 笠斗
瓦鄉話 古丈(高峰) 斗笠子
吳語 杭州 箬帽箬殼帽兒
溫州 箬笠
湘語 長沙 斗笠斗篷
婁底 斗笠

組詞

編輯

詞源2

編輯

發音

編輯

釋義

編輯

  1. (粵語南寧平話雷州話) 籃子
  2. (粵語雷州話)
    [粵語繁體]
    [粵語簡體]
    lap1 deng2 mou6-2 soeng5 go3 tau4 [粵拼]
    把帽子戴頭上
  3. (粵語) 諂媚愚弄

組詞

編輯

日語

編輯
 

漢字

編輯

人名用漢字

讀法

編輯
  • 吳音: りゅう (ryū)りふ (rifu, 歷史)
  • 漢音: りゅう (ryū)りふ (rifu, 歷史)
  • 訓讀: かさ (kasa, )

詞源

編輯
詞中漢字
かさ
人名用漢字
訓讀
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

繼承古典日語,來自原始日語 *kasa (蓋子,帽子)。與宮古語 (kasa)沖繩語 (kasa)八重山語 (kasa)等同源。與 (kasa, )相關。

發音

編輯

名詞

編輯

(かさ) (kasa

  1. 斗笠

來源

編輯
  1. 1960年,平山輝男(編輯),全國アクセント辭典 (Zenkoku Akusento Jiten, 全國重音詞典)(日語),東京東京堂書店ISBN 4-490-10023-X

朝鮮語

編輯

漢字

編輯

(音訓 삿갓 (satgat rip)南韓 삿갓 (satgat ip))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

編輯

漢字

編輯

儒字;讀法:lạp, lợp, lép, liếp, lụp, rạp, lẹp, lớp, nập, rập, sập, sệp, sụp, tấp

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。