粵語

漢語

正體/繁體 (粵語)		粵	語
簡體 (粤语)		粤	语

發音

• 官話

  (拼音)：yuèyǔ

  (注音)：ㄩㄝˋ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：jyut⁶ jyu⁵

• 客家語 (四縣，白話字)：ye̍t-ngî / ya̍t-ngî
• 閩東語 (平話字)：uŏk-ngṳ̄
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：oeh⁷ gy³ / yeh⁷ gy³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：oa̍t-gú / oa̍t-gír / oa̍t-gí
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸yuq-gniu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuèyǔ
    • 注音：ㄩㄝˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：yuèyǔ
    • 威妥瑪拼音：yüeh⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：ywè-yǔ
    • 國語羅馬字：yuehyeu
    • 西里爾字母轉寫：юэюй (juejuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyut⁶ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：yuht yúh
    • 廣州話拼音：jyt⁹ jy⁵
    • 廣東拼音：yud⁶ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚² jyː¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ye̍t-ngî
    • 客家語拼音：ied ngi^ˊ
    • 客家話拼音：yad⁶ ngi¹
    • 國際音標：/i̯et̚⁵ ŋi²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ya̍t-ngî
    • 客家語拼音：(r)iad ngi^ˊ
    • 客家話拼音：yad⁶ ngi¹
    • 國際音標：/(j)i̯at̚⁵ ŋi²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：uŏk-ngṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/uoʔ⁵⁻³³ ŋy³³/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：oeh⁷ gy³ [實際讀音: oeh⁶ gy³]
    • 國際音標^(幫助)：/œʔ⁴⁻¹ ky⁴⁵³/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：yeh⁷ gy³ [實際讀音: yeh⁶ gy³]
    • 國際音標^(幫助)：/yøʔ²⁴⁻² ky³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：oa̍t-gú
    • 臺羅：ua̍t-gú
    • 普實台文：oadguo
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/uat̚⁴⁻³² ɡu⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：oa̍t-gír
    • 臺羅：ua̍t-gír
    • 國際音標 (泉州)：/uat̚²⁴⁻² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：oa̍t-gí
    • 臺羅：ua̍t-gí
    • 普實台文：oadgie
    • 國際音標 (高雄)：/uat̚⁴⁻³² ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/uat̚¹²¹⁻²¹ ɡi⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸yuq-gniu
    • 吳音小字典：yuih^入 nyu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhyq-nyy
    • 國際音標 (上海)：/ɦyɪʔ¹¹ n̠ʲy²³/

名詞

粵語

1. 漢藏語系漢語族的一種聲調語言，主要分佈於中國大陸的廣東、廣西，以及香港和澳門等地，在海外華人社區也有廣泛使用。

同義詞

廣東話（「廣州一帶的粵語標準口音」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		廣東話、廣府話、廣州話、粵語
北京-東北官話	臺灣	廣東話、粵語
	馬來西亞	廣東話
	新加坡	廣東話
西南官話	桂林	白話
粵語	廣州	白話、廣州話、廣府話、粵語、省城話 過時
	香港	廣東話、粵語、中文、本地話、廣府話 過時或用作術語
	澳門	廣東話、中文
	台山	白話、廣州話
	吉隆坡（廣府）	廣府話、廣東話
	新加坡（廣府）	廣府話、廣東話
	胡志明市（廣府）	廣東話、中文、唐話、白話
	曼德勒（台山）	省城話
客家語	梅縣	廣府話
	香港	本地話、白話
	古晉（河婆）	廣東話
閩南語	廈門	廣州話、廣東話
	檳城（泉漳）	廣府話、廣東話
	新加坡（泉漳）	廣府話
	馬尼拉（泉漳）	廣東話、鄉親話
	潮州	廣州話、廣東話、粵語
	汕頭	廣府話、廣州話、白話
	揭陽	白話、省城話
	海豐	白話
	新加坡（潮汕）	廣府話
	雷州	客話
吳語	上海	廣東閒話
	蘇州	廣東閒話
	寧波	廣東閒話

下位語

• 廣州話／广州话 (guǎngzhōuhuà)
• 台山話

衍生詞

• 粵語殘片／粤语残片
• 粵語長片／粤语长片

 

翻譯

語言

• 阿拉伯語：كَانْتُونِيَّة f (kantūniyya)
• 加泰羅尼亞語：cantonès (ca) f
• 科西嘉語：cantonese m、cantunese m
• 捷克語：kantonština f
• 丹麥語：kantonesisk (da)
• 荷蘭語：Kantonees (nl) n
• 英語：Cantonese (en)、Yue (en)
• 芬蘭語：kantoninkiina (fi)
• 法語：cantonais (fr) m、yue (fr) m
• 加利西亞語：cantonés m
• 德語：Kantonesisch (de) n
• 愛爾蘭語：Cantainis f
• 意大利語：cantonese (it) m
• 日語：広東語 (ja) (かんとんご, Kantongo) 粤語 (ja) (えつご, Etsugo)
• 高棉語：ភាសាចិនកាតាំង (phiesaa cən kaataŋ)
• 朝鮮語：광둥어 (Gwangdung'eo)、광동어(廣東語) (ko) (Gwangdong'eo)、월어(粵語) (Woreo)
• 馬其頓語：ка́нтонски m (kántonski)
• 馬來語：bahasa Kanton、bahasa Kantonis、Kantonis
• 諾曼語：Chinnouais d'Canton m
• 波蘭語：kantoński (pl) m
• 葡萄牙語：cantonês (pt) m
• 俄語：канто́нский язы́к m (kantónskij jazýk)、канто́нский (ru) m (kantónskij)、ю́э (ru) m (júe)
• 斯洛文尼亞語：kantonščina f
• 西班牙語：cantonés (es) m、yue (es) m
• 瑞典語：kantonesiska (sv)
• 他加祿語：Kantones
• 泰語：ภาษาจีนกวางตุ้ง (th) (paa-sǎa-jiin-gwaang-dtûng)
• 越南語：tiếng Quảng Đông (vi)
• 西弗里斯蘭語：Kantoneesk n
• 意第緒語：קאַנטאָנעזיש n (kantonezish)

參見

• 維基詞典上含有粵語詞條的分類
• ISO 639-3 代碼 yue (SIL)
• 粵語的民族語條目，ISO 代碼 yue

參考資料

• 「粵語」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
粵	語
えつ 表外字	ご 二年級
漢音	吳音

名詞

粵(えつ)語(ご) • (etsugo) ^{←ゑつご (wetugo)?}

1. 粤語的另一種寫法

朝鮮語

此字詞中的漢字
粵	語

名詞

粵語 (woreo) (韓文 월어)

1. 월어 (woreo)的漢字^?。