中文

参见：𪯡

漢語

簡體與正體/繁體 (中文)		中	文
異序詞		文中

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：zhōngwén

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ

  (東干語, 西里爾字母)：җунвын (žunvɨn, I-I)

• 粵語 (粵拼)：zung¹ man^4-2, zung¹ man⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字)：Chûng-vùn

  (梅縣, 客家話拼音)：zung¹ vun²

• 閩東語 (平話字)：Dṳ̆ng-ùng
• 閩南語

  (福建，白話字)：Tiong-bûn

  (潮州，拼音)：dong¹ bhung⁵

• 吳語 (維基詞典)：tson ven (T1)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zhōngwén
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
    • 國語羅馬字：jongwen
    • 通用拼音：jhongwún
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ wən³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：җунвын (žunvɨn, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʂuŋ²⁴ və̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zung¹ man^4-2, zung¹ man⁴
    • 耶魯粵拼：jūng mán, jūng màhn
    • 廣州話拼音：dzung¹ man^4-2, dzung¹ man⁴
    • 廣東拼音：zung¹ men², zung¹ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/, /t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/

註解：zung1 man4 - 作定語。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chûng-vùn
    • 客家語拼音：zung´ vunˇ
    • 客家話拼音：zung¹ vun²
    • 國際音標: /t͡suŋ²⁴ vun¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung¹ vun²
    • 國際音標：/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋun¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dṳ̆ng-ùng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋuŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：Tiong-bûn
    • 臺羅拼音：Tiong-bûn
    • 普實台文：diongbuun
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dong¹ bhung⁵
    • 模仿白話字：tong bûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：tson ven (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ v̥əɲ²¹/

名詞

中文

1. 漢語

   我中文名唔好聽。 [粵語，繁體]
   我中文名唔好听。 [粵語，簡體]

   ngo⁵ zung¹ man⁴ meng^4-2 m⁴ hou² teng¹. [粵拼]

   我的中文名不好聽。

   1. 書面漢語

      以中文書寫的文章 [現代標準漢語，繁體]
      以中文书写的文章 [現代標準漢語，簡體]

      yǐ zhōngwén shūxiě de wénzhāng [漢語拼音]

      我中文唔識讀。 [粵語，繁體]
      我中文唔识读。 [粵語，簡體]

      ngo⁵ zung¹ man^4-2 m⁴ sik¹ duk⁶. [粵拼]

      我不會讀中文。

   2. 漢語口語，包含方言

      中文授課 / 中文授课  ―  zhōngwén shòukè  ― 

      你說中文嗎？ / 你说中文吗？  ―  Nǐ shuō zhōngwén ma?  ― 

2. (中國大陸, 臺灣, 嚴禁) 官話（僅為不準確的籠統說法，是一些人的說話習慣，有歧義。）
3. (香港, 澳門) 粵語（僅為不準確的籠統說法，是一些人的說話習慣，有歧義。）

同義詞

• (官話)：

方言用詞 — 普通話[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		普通話、國語
官話	北京	普通話、中文
	臺灣	國語、華語、中文
	桂林	普通話
	馬來西亞	華語、華文
	新加坡	華語、華文
粵語	廣州	普通話、普語
	香港	國語、普通話
	澳門	普通話
	南寧	普通話
	吉隆坡（廣府）	華語
	新加坡（廣府）	華語
	胡志明市（廣府）	普通話、國語 舊
贛語	南昌	國語 舊
客家語	苗栗（北四縣）	華語
	屏東（內埔，南四縣）	華語
	新竹縣（竹東，海陸）	華語
	臺中（東勢，大埔）	華語
	新竹縣（芎林，饒平腔）	華語
	雲林（崙背，詔安腔）	華語
閩東語	福州	普通話、國語 舊
閩南語	廈門	普通話、國語 舊
	泉州	普通話
	晉江	國語
	漳州	普通話
	臺南	華語、國語 全臺
	檳城（泉漳）	華語、唐儂話
	新加坡（泉漳）	華語、唐儂話
	馬尼拉（泉漳）	國語、華語、普通話
	潮州	普通話
	汕頭	普通話
	新加坡（潮汕）	華語、唐儂話
吳語	上海	普通閒話
	蘇州	普通閒話
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

• (粵語)：

方言用詞 — 廣東話[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		廣東話、廣府話、廣州話、粵語
官話	臺灣	廣東話、粵語
	馬來西亞	廣東話
	新加坡	廣東話
粵語	廣州	白話、廣州話、廣府話、省城話、粵語
	香港	廣東話、粵語、中文
	澳門	廣東話、中文
	台山	白話、廣州話
	吉隆坡（廣府）	廣府話、廣東話
	新加坡（廣府）	廣府話、廣東話
	胡志明市（廣府）	廣東話、中文
客家語	梅縣	廣府話
	惠州（惠城本地話）	白話
閩南語	廈門	廣東話
	檳城（泉漳）	廣府話、廣東話
	新加坡（泉漳）	廣府話
	馬尼拉（泉漳）	廣東話
	潮州	廣州話、廣東話、粵語
	汕頭	廣府話、廣州話、白話
	揭陽	白話
	新加坡（潮汕）	廣府話
	雷州	客話
吳語	上海	廣東閒話

反義詞

• (漢語)： 外文 (wàiwén)

衍生詞

• 中文內碼／中文内码
• 中文房間／中文房间
• 中文資訊交換碼／中文资讯交换码
• 中文輸入法／中文输入法
• 中文電腦／中文电脑

• 倉頡中文碼／仓颉中文码
• 全中文
• 正體中文／正体中文
• 簡體中文／简体中文 (jiǎntǐ zhōngwén)
• 繁體中文／繁体中文 (fántǐ zhōngwén)

派生詞

漢字詞（中文）：

• → 日語： 中文(ちゅうぶん) (chūbun)
• → 朝鮮語： 중문 (中文, jungmun)
• → 越南語： Trung văn (中文)

參見

• 中國話／中国话

---

日語

本詞中的漢字
中	文
ちゅう 一年級	ぶん 一年級
音讀	漢音

詞源

來自中古漢語 中文 (ʈɨuŋ^H mɨun)。

發音

• (東京方言) ちゅうぶん [chùúbúń] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[t͡ɕɨᵝːbɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

中(ちゅう)文(ぶん) • (chūbun) 

1. 以漢語書寫的文章
2. 中国文学 (chūgoku bungaku) 之縮寫

來源

• 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
中	文

名詞

中文 (jungmun) (諺文 중문)

1. 중문 (jungmun)的漢字^?：以現代標準漢語書寫的文章。