紙屑

漢語

正體/繁體 (紙屑)		紙	屑
簡體 (纸屑)		纸	屑

發音

• 官話

  (拼音)：zhǐxiè

  (注音)：ㄓˇ ㄒㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：zi² sit³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chóa-sap / chóa-sut

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǐxiè
    • 注音：ㄓˇ ㄒㄧㄝˋ
    • 通用拼音：jhǐhsiè
    • 威妥瑪拼音：chih³-hsieh⁴
    • 耶魯官話拼音：jř-syè
    • 國語羅馬字：jyyshieh
    • 西里爾字母轉寫：чжисе (čžise)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 止瀉／止泻 紙屑／纸屑

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² sit³
    • 耶魯粵拼：jí sit
    • 廣州話拼音：dzi² sit⁸
    • 廣東拼音：ji² xid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ siːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chóa-sap / chóa-sut
    • 臺羅：tsuá-sap / tsuá-sut
    • 普實台文：zoafsab, zoafsud
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sut̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sua⁵⁵⁴⁻²⁴ sap̚⁵/, /t͡sua⁵⁵⁴⁻²⁴ sut̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sut̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sut̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ sut̚³²/

名詞

紙屑

1. 細碎無用的廢紙

   不亂扔果皮紙屑／不乱扔果皮纸屑  ―  bù luàn rēng guǒpí zhǐxiè

派生詞彙

• 五彩紙屑／五彩纸屑

 

日語

詞中漢字
紙	屑
かみ 二年級	くず 人名用漢字
訓讀

其他表記
紙くず

發音

• (東京) かみく​ず [kàmíkúꜜzù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ka̠mʲikɯ̟ᵝzɨᵝ]

名詞

紙(かみ)屑(くず) • (kamikuzu) ^{←かみくづ (kamikudu)?}

1. 廢紙；碎紙，紙屑

   部(へ)屋(や)に紙(かみ)屑(くず)が散(ち)らばっていた。

   Heya ni kamikuzu ga chirabatteita.

   房間裡到處散落著紙屑。

2. 紙屑買(かみくずかい) (kamikuzukai) 的簡稱

近義詞

• 屑紙(くずかみ) (kuzukami)

派生詞彙

派生詞

• 紙(かみ)屑(くず)拾(ひろ)い (kamikuzuhiroi)
• 紙(かみ)屑(くず)買(か)い (kamikuzukai)
• 紙(かみ)屑(くず)入(い)れ (kamikuzuire)
• 紙(かみ)屑(くず)籠(かご) (kamikuzukago)
• 紙(かみ)屑(くず)箱(ばこ) (kamikuzubako)
• 紙(かみ)屑(くず)屋(や) (kamikuzuya)