繢

繢 U+7E62, 繢 中日韓統一表意文字-7E62 ← 繡 [U+7E61] 中日韓統一表意文字 繣 → [U+7E63]

跨語言

漢字

繢（糸部+12畫，共18畫，倉頡碼：女火中一金（VFLMC），四角號碼：2598₆，部件組合：⿰糹貴）

衍生字

• 𧄑

來源

• 康熙字典：第939頁第19字
• 大漢和辭典：第27914字
• 大字源：第1378頁第17字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3452頁第2字
• 辭海：第1060頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第388頁第57字
• 萬國碼：U+7E62

說文解字
織餘也。从糸貴聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		繢
簡體		缋

字源

同聲符字 (貴) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
藬	*l'uːl
僓	*l̥ʰuːlʔ, *ɡluːds
頹	*l'uːl
穨	*l'uːl
蘈	*l'uːl
隤	*l'uːl
墤	*l'uːl, *kʰruːds
尵	*l'uːl, *r'uːl
蹪	*l'uːl
瀢	*l'uːlʔ, *lulʔ
鞼	*kluːl, *ɡruls
膭	*kluːl, *ɡluːls
憒	*kluːds
靧	*ɡluːds
潰	*ɡluːls
繢	*ɡluːds
嬇	*ɡluːds, *kʰruːds
殨	*ɡluːds
闠	*ɡluːds
簣	*kʰruːds, *ɡruds
嘳	*kʰruːds, *kʰruds
蕢	*kʰruːds, *ɡruds
聵	*ŋɡruːds
樻	*kʰruds, *ɡruds
䙡	*kʰruds, *kʰluds
匱	*ɡruds
臾	*ɡruds, *lo
饋	*ɡruls
櫃	*ɡruds
遺	*lul, *luls
壝	*lul, *lulʔ
瞶	*luls, *kluls
貴	*kluds

發音

• 官話

  (拼音)：huì (hui⁴)

  (注音)：ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：kui²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huì
    • 注音：ㄏㄨㄟˋ
    • 通用拼音：huèi
    • 威妥瑪拼音：hui⁴
    • 耶魯官話拼音：hwèi
    • 國語羅馬字：huey
    • 西里爾字母轉寫：хуэй (xuej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kui²
    • 耶魯粵拼：kúi
    • 廣州話拼音：kui²
    • 廣東拼音：kui²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰuːi̯³⁵/

---

• 中古漢語：hwojH

韻圖
字	繢
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	灰 (42)
調	去 (H)
開合	合
等	一
反切	胡對切
白一平方案	hwojH
擬音
鄭張尚芳	/ɦuʌiH/
潘悟雲	/ɦuoiH/
邵榮芬	/ɣuɒiH/
蒲立本	/ɦwəjH/
李榮	/ɣuᴀiH/
王力	/ɣuɒiH/
高本漢	/ɣuɑ̆iH/
推斷官話讀音	huì
推斷粵語讀音	wui6

• 上古

  (鄭張)：/*ɡluːds/

鄭張系統 (2003)
字	繢
讀音 #	1/1
序號	4717
聲符	貴
韻部	隊
小分部	2
對應中古韻	潰
構擬上古音	/*ɡluːds/

釋義

繢

1. ^‡ 布帛頭尾的剩餘部分
2. ^‡ 彩色的毛織物
3. 繪／绘 (「作畫」)的另一種寫法

組詞

• 繢罽／缋罽
• 雕章繢句／雕章缋句

 

日語

漢字

繢

（表外漢字）

1. 作畫
2. 描繪

讀法

• 音讀（未分類）: かい (kai)、がい (gai)、こつ (kotsu)、ごち (gochi)、き (ki)、ぎ (gi)
• 訓讀: おりあまり (oriamari)

朝鮮語

漢字

繢 (gwe) (韓字 궤, 修正式：gwe, 馬科恩-賴肖爾式：kwe, 耶魯式：kwey)

1. 刺繡
2. 彩色
3. 絲織品