罐頭

漢語

正體/繁體 (罐頭)		罐	頭
簡體 (罐头)		罐	头

發音

• 官話

  (拼音)：guàntóu

  (注音)：ㄍㄨㄢˋ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：gun³ tau^4-2
• 客家語 (四縣，白話字)：kon-thèu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koàn-thâu

  (潮州話，潮州話拼音)：guang³ tao⁵ / guêng³ tao⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵kuoe-deu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guàntóu → guàntou （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄍㄨㄢˋ ㄊㄡˊ → ㄍㄨㄢˋ ˙ㄊㄡ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：guànto̊u
    • 威妥瑪拼音：kuan⁴-tʻou⁵
    • 耶魯官話拼音：gwàn-tou
    • 國語羅馬字：guann.tour
    • 西里爾字母轉寫：гуаньтоу (guanʹtou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/ → /ku̯än⁵¹ tʰoʊ̯¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gun³ tau^4-2
    • 耶魯粵拼：gun táu
    • 廣州話拼音：gun³ tau^4-2
    • 廣東拼音：gun³ teo^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kon-thèu
    • 客家語拼音：gon teu^ˇ
    • 客家話拼音：gon⁴ teu²
    • 國際音標：/kon⁵⁵ tʰeu̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koàn-thâu
    • 臺羅：kuàn-thâu
    • 普實台文：koarntaau
    • 國際音標 (廈門)：/kuan²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan²¹⁻⁴¹ tʰau²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guang³ tao⁵ / guêng³ tao⁵
    • 模仿白話字：kuàng thâu / kuèng thâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/, /kueŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

註解：guêng3 tao5 - 潮州.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵kuoe-deu
    • 吳音小字典：kuoe^去 deu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²kuoe-deu
    • 國際音標 (上海)：/kuø³³ dɤ⁴⁴/

名詞

罐頭

1. 裝入鐵皮罐子或玻璃瓶的加工食物 (分類詞：個／个; 聽／听)
2. 罐子 (分類詞：個／个)
3. (粵語，定語) 一成不變的東西

   罐頭音樂／罐头音乐 [粵語]  ―  gun³ tau^4-2 jam¹ ngok⁶ [粵拼]

   罐頭笑聲／罐头笑声 [粵語]  ―  gun³ tau^4-2 siu³ seng¹ [粵拼]

同義詞

• (閩南語) 罐仔 (koàn-á)（罐子）

派生詞

• → 蒙古語: ᠭᠤᠸᠠᠨᠲᠤᠤ (ɣuwantuu)
• → 壯語: guenqdaeuz, gvandouz