老天爺

漢語

正體/繁體 (老天爺)		老天	爺
簡體 (老天爷)		老天	爷

發音

• 官話

  (拼音)：lǎotiānyé

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ tin¹ je⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lǎu-thian-iâ / láu-thian-iâ / ló-thian-iâ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎotiānyé
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ
    • 通用拼音：lǎotianyé
    • 威妥瑪拼音：lao³-tʻien¹-yeh²
    • 耶魯官話拼音：lǎu-tyān-yé
    • 國語羅馬字：laotianye
    • 西里爾字母轉寫：лаотянье (laotjanʹje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ tin¹ je⁴
    • 耶魯粵拼：lóuh tīn yèh
    • 廣州話拼音：lou⁵ tin¹ je⁴
    • 廣東拼音：lou⁵ tin¹ yé⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ tʰiːn⁵⁵ jɛː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：lǎu-thian-iâ
    • 臺羅：lǎu-thian-iâ
    • 國際音標 (泉州)：/lau²² tʰiɛn³³ ia²⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：láu-thian-iâ
    • 臺羅：láu-thian-iâ
    • 普實台文：law'tien'iaa
    • 國際音標 (廈門)：/lau⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lau⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia¹³/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：ló-thian-iâ
    • 臺羅：ló-thian-iâ
    • 普實台文：loy'tien'iaa
    • 國際音標 (廈門)：/lo⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lo⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia¹³/

名詞

老天爺

1. 天上可以主宰人命運的神明

感嘆詞

老天爺

1. 表示驚嘆時的用語

近義詞

• 老天 (lǎotiān)
• (泉漳話, 潮州話) 天公、天公祖