老油條

漢語

正體/繁體 (老油條)		老	油條
簡體 (老油条)		老	油条
字面意思：「炸過頭的油條」。

發音

• 官話

  (拼音)：lǎoyóutiáo

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ jau⁴ tiu^4-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lāu-iû-tiâu
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lau-yeu-diau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎoyóutiáo
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ
    • 通用拼音：lǎoyóutiáo
    • 威妥瑪拼音：lao³-yu²-tʻiao²
    • 耶魯官話拼音：lǎu-yóu-tyáu
    • 國語羅馬字：laoyoutyau
    • 西里爾字母轉寫：лаоютяо (laojutjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ jau⁴ tiu^4-2
    • 耶魯粵拼：lóuh yàuh tíu
    • 廣州話拼音：lou⁵ jau⁴ tiu^4-2
    • 廣東拼音：lou⁵ yeo⁴ tiu^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ jɐu̯²¹ tʰiːu̯²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lāu-iû-tiâu
    • 臺羅：lāu-iû-tiâu
    • 普實台文：lauxiu'diaau
    • 國際音標 (廈門)：/lau²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² tiau²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lau⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² tiau²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lau²²⁻²¹ iu¹³⁻²² tiau¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/lau³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ tiau²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lau³³⁻²¹ iu²³⁻³³ tiau²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lau-yeu-diau
    • 吳音小字典：lau^去 yeu diau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lau-hhieu-diau
    • 國際音標 (上海)：/lɔ²² ɦiɤ⁵⁵ diɔ²¹/

名詞

老油條

1. (比喻義，口語) 經驗老到處事滑頭的人

   這老油條神通可廣大呢！你別想扳倒他。 [現代標準漢語，繁體]
   这老油条神通可广大呢！你别想扳倒他。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè lǎoyóutiáo shéntōng kě guǎngdà ne! Nǐ bié xiǎng bāndǎo tā. [漢語拼音]

2. (貶義) 形容為人閱歷豐富，態度消極牴觸，軟硬不吃。

同義詞

• 老油子 (lǎoyóuzi)

參考資料

• 「老油條」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。