首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
聖誕快樂
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
讀音
1.2
短語
1.2.1
同義語
1.3
翻譯
漢語
編輯
中文
維基百科
有一篇文章關於：
聖誕快樂
／
圣诞快乐
維基百科
正體
/
繁體
(
聖誕快樂
)
聖誕
快樂
簡體
(
圣诞快乐
)
圣诞
快乐
讀音
編輯
官話
(
拼音
)
：
Shèngdàn kuàilè
(
注音
)
：
ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
粵語
(
粵拼
)
：
sing
3
daan
3
faai
3
lok
6
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Shèngdàn kuàilè
注音
：
ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
通用拼音
：
Shèngdàn kuàilè
威妥瑪拼音
：
Shêng
4
-tan
4
kʻuai
4
-lê
4
耶魯官話拼音
：
Shèng-dàn kwài-lè
國語羅馬字
：
Shenqdann kuayleh
西里爾字母轉寫
：
Шэндань куайлэ
(Šɛndanʹ kuajlɛ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
sing
3
daan
3
faai
3
lok
6
耶魯粵拼
：
sing daan faai lohk
廣州話拼音
：
sing
3
daan
3
faai
3
lok
9
廣東拼音
：
xing
3
dan
3
fai
3
log
6
國際音標
(
幫助
)
：
/sɪŋ³³ taːn³³ faːi̯³³ lɔːk̚²/
短語
編輯
用於
聖誕節
之前及期間的祝福語。
同義語
編輯
聖誕節快樂
／
圣诞节快乐
翻譯
編輯
翻譯
南非語：
geseënde Kersfees
阿坎語：
Afishapa
阿爾巴尼亞語：
gëzuar Krishtlindjen
阿魯提克語：
Nunaniqsaakici Aʀusistuami
阿姆哈拉語：
መልካም ገና
(
mälkam gäna
)
阿拉伯語：
عِيد مِيلَاد مَجِيد
(
ʕīd mīlād majīd
)
、
مِيلَاد مَجِيد
(
mīlād majīd
)
阿拉貢語：
feliz nadal
亞美尼亞語：
շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
(
šnorhavor Surb Cnund
)
阿斯圖里亞斯語：
feliz navidá
艾馬拉語：
sooma nawira-ra
阿塞拜疆語：
milad bayramınız mübarək
(
正式或複數
)
、
milad bayramın mübarək
(
非正式或單數
)
巴斯克語：
Eguberri on
(eu)
白俄羅斯語：
з Каля́дамі
(
z Kaljádami
)
、
з Нараджэ́ннем
(
z Naradžénnjem
)
、
з Нараджэ́ннем Хрыстовым
(
z Naradžénnjem Xrystóvym
)
中比科爾語：
maugmang pasko
布列塔尼語：
nedeleg laouen
保加利亞語：
Весела Коледа
(
Vesela Koleda
)
卡帕多細亞希臘語：
Χαϊρλου Χρουστού Πάσκας
(
Chaïrlou Chroustoú Páskas
)
加泰羅尼亞語：
bon Nadal
(ca)
宿霧語：
malipayong Pasko
切羅基語：
ᎤᏬᏢᏗ ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ
(
uwotlvdi danisdayohihv
)
ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ
(
ulihelisdi danisdayohihv
)
齊切瓦語：
khrisimasi yabwino
古典納瓦特爾語：
cualli tlacatilizilhuitl
康沃爾語：
Nadelik lowen
科西嘉語：
Bon Natale è pace è salute
捷克語：
veselé Vánoce
(cs)
丹麥語：
glædelig jul
(da)
、
god jul
(da)
荷蘭語：
vrolijk kerstfeest
、
prettig kerstfeest
埃爾齊亞語：
уцяскав Роштува
(
ućaskav Roštuva
)
、
Роштува марто
(
Roštuva marto
)
英語：
merry Chirstmas
(en)
、
happy Chirstmas
(en)
世界語：
ĝojan Kristnaskon
愛沙尼亞語：
häid jõule
(et)
埃維語：
Blunya na wo
埃斯特雷馬杜拉語：
felís Naviá
法羅語：
gleðilig jól
芬蘭語：
hyvää joulua
、
hauskaa joulua
法語：
joyeux Noël
(fr)
加利西亞語：
bo Nadal!
m
格魯吉亞語：
შობას გილოცავთ
(
šobas gilocavt
)
(
稱呼第二人稱複數或第二人稱單數；禮貌
)
、
შობას გილოცავ
(
šobas gilocav
)
(
稱呼第二人稱單數
)
、
ბედნიერ შობას გისურვებ
(
bednier šobas gisurveb
, 字面意思是
「
祝你有個快樂的聖誕
」
)
、
ბედნიერ შობას გისურვებთ
(
bednier šobas gisurvebt
)
(
稱呼第二人稱複數或第二人稱單數；禮貌
)
、
გილოცავ შობის დღესასწაულს!
(
gilocav šobis dɣesasc̣auls!
)
、
გილოცავთ შობის დღესასწაულს!
(
gilocavt šobis dɣesasc̣auls!
)
德語：
frohe Weihnachten
(de)
、
fröhliche Weihnachten
希臘語：
καλά Χριστούγεννα
(el)
(
kalá Christoúgenna
)
格陵蘭語：
juullimi pilluarit
、
juullisiorluarit
海地克里奧爾語：
Jwaye Nowèl
夏威夷語：
mele Kalikimaka
希伯來語：
חג מולד שמח
(
khag molad sameakh
)
印地語：
शुभ बड़ा दिन
(
śubh baṛā din
)
、
शुभ क्रिस्मस
(
śubh krismas
)
、
मेरी क्रिसमस
(
merī krismas
)
、
क्रिसमस मुबारक
(
krismas mubārak
)
匈牙利語：
boldog karácsonyt
(hu)
冰島語：
gleðileg jól
(is)
伊納里薩米語
pyereh juovlah
印尼語：
selamat hari Natal
(id)
、
selamat Natal
(id)
英格里亞語：
Onnekasta Joulua
愛爾蘭語：
Nollaig Shona
意大利語：
buon Natale
日語：
メリークリスマス
(ja)
(
merii kurisumasu
)
爪哇語：
sugeng Natal
景頗語：
ngwi pyaw ai X'mas rai u ga!
卡累利阿語：
hyviä rastavua
卡羅巴塔克語：
selamat wari Natal
哈薩克語：
рождество құтты болсын
(
rojdestvo qūtty bolsyn
)
高棉語：
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល
(
riikriəythngaybonyɔɔnouʼael
)
、
បុណ្យណូអែល
(
bonyɔɔ-nouʼael
)
朝鮮語：
즐거운 성탄절
(
jeulgeoun seongtanjeol
)
、
메리 크리스마스
(ko)
(
meri keuriseumaseu
)
吉爾吉斯語：
Жаратканнын туысымен
(
Caratkannın tuısımen
)
拉登語：
bon Nadel
老撾語：
ສຸກສັນວັນຄຣິດສມາດ
(
suk san wan kha rit sa māt
)
拉丁語：
felix dies Nativitatis
、
Natale Hilare
拉脫維亞語：
priecīgus Ziemassvētkus
立陶宛語：
Linksmų Kalėdų
立窩尼亞語：
rīemliži talšpivḑi
呂勒薩米語
buorre javlla
盧紹錫德語：
haʔɬ pədx̌aʔx̌aʔ
盧森堡語：
schéine Chrëschtdag
澳門土生葡語：
filiz Natal
馬其頓語：
Среќен Божиќ
(
Sreḱen Božiḱ
)
、
Христос се роди
(
Hristos se rodi
)
(
問候
)
、
Навистина се роди
(
Navistina se rodi
)
(
回答
)
馬來語：
selamat hari Natal
、
selamat Natal
馬爾他語：
il-Milied it-Tajjeb
曼島語：
nollick Ghennal
馬普切語：
Ayiwün Paskon
莫克沙語：
Роштува мархта
(
Roštuva marhta
)
孟語：
မာရေဝ်ခရေတ်သမာတ်
(mnw)
、
တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်
(mnw)
蒙古語：
Зул сарын мэнд хүргэе
(
Zul saryn mend xürgeje
)
納瓦霍語：
Yáʼátʼééh Késhmish
、
Nizhónígo Késhmish Adííłeeł
諾曼語：
un bouan Noué!
(
澤西
)
北薩米語
buorit juovllat
挪威語：
書面挪威語：
gledelig jul
、
god jul
(no)
新挪威語：
gledeleg jul
、
god jul
奧克語：
Bon Nadal
帕皮阿門托語：
Bon Pascu
波斯語：
میلاد مسیح مبارک باد
(
milâd-e masih mobârak bâd
)
、
کریسمس مبارک
(
kerismas mobârak
)
皮特薩米語
buorre jåvvlå
波蘭語：
Wesołych Świąt
(pl)
、
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
葡萄牙語：
Feliz Natal
(pt)
羅馬尼亞語：
Crăciun fericit
(ro)
羅曼什語：
legreivlas fiastas da Nadal
f
俄語：
с Рождество́м
(ru)
(
s Roždestvóm
)
、
с Рождество́м Христо́вым
(
s Roždestvóm Xristóvym
)
、
Весёлого Рождества́
(
Vesjólovo Roždestvá
)
、
Счастли́вого Рождества́
(
Sčastlívovo Roždestvá
)
薩摩亞語：
Manuia le Kerisimasi
低地蘇格蘭語：
Merrie Chrissmas
蘇格蘭蓋爾語：
Nollaig Chridheil
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
Срећан Божић
、
Сретан Божић
、
Христос се роди
、
Ваистину се роди
拉丁字母：
Srećan Božić
、
Sretan Božić
、
Hristos se rodi
、
Vaistinu se rodi
西西里語：
bon Natali
m
西里西亞語：
Radosnych Godōw
僧加羅語：
සුභ නත්තලක්
(
subha nattalak
)
斯科特薩米語
šiõǥǥ rosttvid
斯洛伐克語：
veselé Vianoce
斯洛文尼亞語：
Vesel božič
索布語：
下索布語：
Wjasołe gódy
上索布語：
wjesołe hody
南薩米語
læhkoe jåvlh
西班牙語：
feliz Navidad
(es)
蘇里南湯加語：
wan switi kresneti
巽他語：
wilujeng Natal
斯瓦希里語：
heri ya Krismasi
、
Krismasi njema
瑞典語：
god jul
(sv)
他加祿語：
maligayang Pasko
塔吉克語：
мавлуди Исо муборак
(
mavludi Iso muborak
)
泰米爾語：
கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள்
(
kiṟistumas nalvāḻttukkaḷ
)
泰盧固語：
మెర్రీ క్రిస్మస్
(
merrī krismas
)
泰語：
สุขสันต์วันคริสต์มาส
土耳其語：
mutlu Noeller
土庫曼語：
roždestwoňyz gutly bolsun
烏得穆爾特語：
Выль Арен, но Толсур
(
Vyľ Aren, no Tolsur
)
烏克蘭語：
з Різдво́м
(
z Rizdvóm
)
、
з Різдво́м Христо́вим
(
z Rizdvóm Xrystóvym
)
於默薩米語
buörrie juvlla
烏爾都語：
کرسمس مبارک
(
krismas mubārak
)
、
جشنِ کرسمس مبارک
(
jašan-e krismas mubārak
)
、
شبھ بڑا دن
(
shubh baṛā din
)
、
شبھ کرسمس
(
shubh krismas
)
、
میری کرسمس
(
merī krismas
)
烏茲別克語：
rojdestvo muborak
威尼斯語：
bon Nadal
m
維普斯語：
Raštvoidenke i Udenke Vodenke
越南語：
chúc mừng Giáng sinh
、
chúc mừng Nô-en
、
mừng Chúa Giáng sinh
瓦隆語：
boune fiesse di Noyé
(wa)
威爾士語：
Nadolig Llawen
西弗里斯蘭語：
noflike krystdagen
意第緒語：
אַ פֿריילעכן ניטל
(
a freylekhn nitl
)
約魯巴語：
kú ọdún Kérésìmesì
、
kú ọdún
、
kú ìyèdún
中阿拉斯加尤皮克語：
Alussistuaqegtaarmek piamken
、
Alussistuaqegcikici
(
複數主語、複數賓語
)
祖魯語：
uKhisimusi oMuhle
