肉身

漢語

正體/繁體 (肉身)		肉	身
簡體 #(肉身)		肉	身

發音

• 官話

  (拼音)：ròushēn

  (注音)：ㄖㄡˋ ㄕㄣ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：juk⁶ san¹

  (台山話，維基詞典拼音)：nguuk^5-4 sin¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：ngiuk-sṳ̂n

  (梅縣，客家話拼音)：ngiug⁵ sen¹

• 閩東語 (平話字)：nṳ̆k-sĭng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bah-sin / jio̍k-sin / lio̍k-sin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ròushēn
    • 注音：ㄖㄡˋ ㄕㄣ
    • 通用拼音：ròushen
    • 威妥瑪拼音：jou⁴-shên¹
    • 耶魯官話拼音：ròu-shēn
    • 國語羅馬字：rowshen
    • 西里爾字母轉寫：жоушэнь (žoušɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐoʊ̯⁵¹ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：juk⁶ san¹
    • 耶魯粵拼：yuhk sān
    • 廣州話拼音：juk⁹ san¹
    • 廣東拼音：yug⁶ sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊk̚² sɐn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：nguuk^5-4 sin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡɵk̚³²⁻²¹ sin³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngiuk-sṳ̂n
    • 客家語拼音：ngiug^ˋ siin^ˊ
    • 客家話拼音：ngiug⁵ sin¹
    • 國際音標：/ŋi̯uk̚² sɨn²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngiug⁵ sen¹
    • 國際音標：/ŋiʊk̚¹ sən⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nṳ̆k-sĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡyʔ⁵⁻⁵⁵ siŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bah-sin
    • 臺羅：bah-sin
    • 普實台文：bahsyn
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ba(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ba(ʔ)³²⁻⁴¹ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ba(ʔ)⁵ sin³³/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：jio̍k-sin
    • 臺羅：jio̍k-sin
    • 普實台文：jiogsyn
    • 國際音標 (漳州)：/d͡ziɔk̚¹²¹⁻²¹ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ziɔk̚⁴⁻³² sin⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：lio̍k-sin
    • 臺羅：lio̍k-sin
    • 普實台文：liogsyn
    • 國際音標 (泉州)：/liɔk̚²⁴⁻² sin³³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/liɔk̚⁴⁻³² sin⁴⁴/

名詞

肉身

1. 身體，身軀；有形的身體

衍生詞

• 肉身翻牆／肉身翻墙

 

派生詞

漢字詞（肉身）：

• → 日語: 肉身(にくしん) (nikushin)
• → 朝鮮語: 육신(肉身) (yuksin), 륙신(肉身) (ryuksin)
• → 越南語: nhục thân (肉身)

日語

詞中漢字
肉	身
にく 二年級	しん 三年級
音讀

發音

• (東京) にくしん [nìkúshíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟ikɯ̟ᵝɕĩɴ]

名詞

肉(にく)身(しん) • (nikushin) 

1. 肉體；有形的身體

朝鮮語

此字詞中的漢字
肉	身

名詞

肉身 (yuksin) (韓文 육신)

1. 육신 (yuksin)的漢字^?。

名詞

肉身 (ryuksin) (韓文 륙신)

1. 륙신 (ryuksin)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
肉	身

名詞

肉身

1. nhục thân的漢字。