背鍋
漢語
編輯| 正體/繁體 (背鍋) | 背 | 鍋 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (背锅) | 背 | 锅 | |
發音
編輯動詞
編輯背⫽鍋 (動賓結構) (不及物)
近義詞
編輯| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 背黑鍋 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 背黑鍋、背鍋 |
| 粵語 | 廣州 | 孭鑊 |
| 香港 | 孭鑊、食死貓 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 孭鑊 | |
| 澳門 | 孭鑊 | |
| 廣州（番禺） | 孭鑊 | |
| 廣州（花都花山） | 坐矮凳 | |
| 廣州（從化） | 黑狗偷食，白狗當衰 | |
| 佛山 | 孭鑊 | |
| 佛山（南海沙頭） | 孭鑊 | |
| 佛山（順德） | 孭鑊 | |
| 佛山（三水） | 孭鑊 | |
| 中山（石岐） | 孭鑊 | |
| 珠海（香洲前山） | 孭鑊 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 孭死貓 | |
| 珠海（斗門） | 吃死貓 | |
| 江門（白沙） | 食死貓 | |
| 江門（新會） | 吃死貓 | |
| 台山 | 孭死貓 | |
| 開平（赤坎） | 孭死貓 | |
| 恩平（牛江） | 吃死雞 | |
| 鶴山（雅瑤） | 抵罪 | |
| 東莞 | 頂死笠 | |
| 深圳（寶安沙井） | 孭鑊 | |
| 客家語 | 中山（南朗合水） | 孭鑊 |
| 廣州（從化呂田） | 烏狗食屎，白狗擔當 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 孭鑊 |
| 中山（三鄉） | 孭死獁兒 | |
| 湘語 | 長沙 | 背冤枉 |
派生詞彙
編輯參考資料
編輯- 「光明文化周末版：漫話「甩鍋」 _光明網」，(請提供作品標題)[1]，訪問於2024-08-25