致意

漢語

寫法

規範字（簡化字）：致意（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：致意（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：致意（臺灣）

香港標準字形：致意（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：zhì yì

  (注音)：ㄓˋ ㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhì yì
    • 注音：ㄓˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：jhìh yì
    • 威妥瑪拼音：chih⁴ i⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̀ yì
    • 國語羅馬字：jyh yih
    • 西里爾字母轉寫：чжи и (čži i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

釋義

1. 謂使人明理達變。

   《戰國策‧趙策二》：「夫制於服之民，不足與論心；拘於俗之眾，不足與致意。」

2. 問候。

   《漢書‧朱博傳》：「二千石新到，輒遣吏存問致意。」

   《晉書‧簡文帝紀》：「致意尊公，家國之事，遂至於此！由吾不能以道匡衛。愧歎之深，言何能喻。」

   《儒林外史》第三二回：「世兄替我致意他罷！」

3. 關注；集中心思。

   嚴復《原強》：「而於一國盛衰強弱之故，民德醇灕合散之由，則尤三致意焉。」

   茅盾《＜呼蘭河傳＞序》：「找一找我的男孩子那時專心致意收集來的一些美國出版的連環圖畫。」

翻譯

翻譯

• 英語：to give one's regards to; to remember to; to pay one's compliments (to); to send one's greetings to