船員

漢語

正體/繁體 (船員)		船	員
簡體 (船员)		船	员

發音

• 官話

  (拼音)：chuányuán

  (注音)：ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：syun⁴ jyun⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sòn-yèn / sòn-yàn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chûn-oân

  (潮州話，潮州話拼音)：zung⁵ uang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuányuán
    • 注音：ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：chuányuán
    • 威妥瑪拼音：chʻuan²-yüan²
    • 耶魯官話拼音：chwán-ywán
    • 國語羅馬字：chwanyuan
    • 西里爾字母轉寫：чуаньюань (čuanʹjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syun⁴ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：syùhn yùhn
    • 廣州話拼音：syn⁴ jyn⁴
    • 廣東拼音：xun⁴ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/syːn²¹ jyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sòn-yèn
    • 客家語拼音：son^ˇ ien^ˇ
    • 客家話拼音：son² yan²
    • 國際音標：/son¹¹ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sòn-yàn
    • 客家語拼音：son^ˇ (r)ian^ˇ
    • 客家話拼音：son² yan²
    • 國際音標：/son¹¹ (j)i̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chûn-oân
    • 臺羅：tsûn-uân
    • 普實台文：zun'oaan
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sun²⁴⁻²² uan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sun²⁴⁻²² uan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sun¹³⁻²² uan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sun²⁴⁻¹¹ uan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sun²³⁻³³ uan²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zung⁵ uang⁵
    • 模仿白話字：tsûng uâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

名詞

船員

1. (可數) 除船長以外的所有工作人員

延伸閱讀

• 「詞目#7797」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
船	員
せん 二年級	いん 三年級
音讀

發音

• (東京) せんいん [sèń'íń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sẽ̞ɰ̃ĩɴ]

名詞

船(せん)員(いん) • (sen'in) ^{←せんゐん (sen'win)?}

1. 船員

朝鮮語

此字詞中的漢字
船	員

名詞

船員 (seonwon) (韓文 선원)

1. 선원 (seonwon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
船	員

名詞

船員

1. thuyền viên的漢字。