芫茜

漢語

正體/繁體 (芫茜)		芫	茜
簡體 #(芫茜)		芫	茜

詞源

可能是芫荽 (jyun4 seoi1)的委婉語，因荽 (seoi1)字音同衰 (seoi1, 「壞」)（Gao and Zhang, 2016）。

讀音

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jyun⁴ sai¹ / jim⁴ sai¹

  (台山話，維基詞典拼音)：yon³ lhai^1*

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ sai¹ / jim⁴ sai¹
    • 耶魯粵拼：yùhn sāi / yìhm sāi
    • 廣州話拼音：jyn⁴ sai¹ / jim⁴ sai¹
    • 廣東拼音：yun⁴ sei¹ / yim⁴ sei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ sɐi̯⁵⁵/, /jiːm²¹ sɐi̯⁵⁵/

註解：jim4 sai1 - 白讀.

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：yon³ lhai^1*
    • 國際音標 ^(幫助)：/jᵘɔn²² ɬai³³⁻³³⁵/

名詞

芫茜

1. (粵語) 芫荽，香菜

近義詞

芫荽的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		胡荽
書面語 (白話文)		芫荽
分類學名稱		芫荽
北京-東北官話	北京	香菜
	臺灣	香菜
	烏蘭浩特	香菜
	通遼	香菜
	赤峰	芫菜
	呼倫貝爾（海拉爾）	香菜
	哈爾濱	香菜
冀魯官話	濟南	芫荽、香菜
膠遼官話	煙台（牟平）	芫食
中原官話	洛陽	香菜、芫荽
	萬榮	芫荽
	鄭州	芫荽
	西安	香菜、芫荽 dated
	西寧	香菜
	徐州	芫荽、香菜
蘭銀官話	銀川	芫荽、香菜
	巴彥浩特	香菜
	蘭州	芫荽、香菜
	烏魯木齊	芫荽
西南官話	成都	芫荽、香菜
	武漢	芫荽、香菜
	貴陽	芫荽
	桂林	芫荽
	柳州	芫荽、香菜
江淮官話	南京	芫荽、香菜
	揚州	芫荽、香菜
	南通	香菜
粵語	廣州	芫茜
	香港	芫茜
	香港（新田圍頭話）	芫茜
	佛山	芫茜
	佛山（順德）	芫茜
	中山（石岐）	芫茜
	珠海（斗門上橫水上話）	芫茜
	珠海（斗門）	芫茜
	台山	芫茜
	開平（赤坎）	芫茜
	東莞	芫茜、芫香
	韶關	芫茜
	雲浮	芫茜
	信宜	香茜
	廉江	芫茜
	南寧	芫茜
	梧州	芫茜
	玉林	芫茜
	合浦（廉州）	芫茜
	吉隆坡（廣府）	芫茜
贛語	南昌	芫荽
	萍鄉	芫荽
客家語	梅縣	芫荽、芫香仔
	惠東（平山本地話）	芫荽
	於都	芫荽
	苗栗（北四縣腔）	香菜仔、芫荽仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	大葉芫荽
	新竹縣（竹東，海陸腔）	香菜仔、芫荽仔
	臺中（東勢，大埔腔）	芫荽、芫旺
	新竹縣（芎林，饒平腔）	香菜仔、芫荽仔
	雲林（崙背，詔安腔）	香菜
	香港	芫荽
	陸川（大橋）	芫荽
	沙巴（龍川）	香菜
	士乃（惠陽）	香菜
徽語	績溪	芫蘇菜、香菜
晉語	太原	芫荽、香菜
	忻州	芫荽
	太僕寺（寶昌）	芫荽
	臨河	芫荽
	集寧	芫荽
	呼和浩特	芫荽
	包頭	香菜
	東勝	芫荽
	海勃灣	芫荽
閩北語	建甌	芫荽仔
閩東語	福州	香菜
	福清	香菜
閩南語	廈門	芫荽
	泉州	芫荽
	臺北	芫荽
	新北（三峽）	芫荽
	高雄	芫荽
	宜蘭	芫荽
	彰化（鹿港）	芫荽
	臺中	芫荽
	臺中（梧棲）	芫荽
	臺南	芫荽
	臺東	芫荽
	新竹	芫荽
	金門	芫荽
	澎湖（馬公）	芫荽
	檳城（泉漳）	芫荽
	馬尼拉（泉漳）	芫荽
	平南（上渡）	香菜
	潮州	芫荽
	汕頭	芫荽
	新山（潮汕）	芫荽
	雷州	銀荽
	海口	芳菜
南部平話	南寧（亭子）	芫荽
北部平話	桂林（大河）	芫荽
吳語	上海	香菜
	上海（崇明）	香菜
	蘇州	香菜、芫荽
	丹陽	芫荽、香菜
	杭州	香菜
	寧波	香菜
	溫州	香菜
	金華	芫荽
湘語	長沙	芫荽菜
	婁底	香菜
	全州	芫荽、香菜