苦口婆心

漢語

寫法

規範字（簡化字）：苦口婆心（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：kǔkǒupóxīn

  (注音)：ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄆㄛˊ ㄒㄧㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kǔkǒupóxīn [實際讀音：kúkǒupóxīn]
    • 注音：ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄆㄛˊ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：kǔkǒupósin
    • 威妥瑪拼音：kʻu³-kʻou³-pʻo²-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：kǔ-kǒu-pwó-syīn
    • 國語羅馬字：kuukoouporshin
    • 西里爾字母轉寫：кукоупосинь (kukouposinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ³⁵ ɕin⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：«на словах резок, в душе добр» (обр. в знач.: резко, но справедливо критиковать; говорить горькую правду с добрыми намерениями)