苦大仇深

漢語

寫法

規範字（簡化字）：苦大仇深（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：kǔdàchóushēn

  (注音)：ㄎㄨˇ ㄉㄚˋ ㄔㄡˊ ㄕㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kǔdàchóushēn
    • 注音：ㄎㄨˇ ㄉㄚˋ ㄔㄡˊ ㄕㄣ
    • 通用拼音：kǔdàchóushen
    • 威妥瑪拼音：kʻu³-ta⁴-chʻou²-shên¹
    • 耶魯官話拼音：kǔ-dà-chóu-shēn
    • 國語羅馬字：kuudahchourshen
    • 西里爾字母轉寫：кудачоушэнь (kudačoušɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʂən⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：горе великое и ненависть глубокая (обр. в знач.: натерпевшись страданий в старом обществе, питать к нему лютую ненависть)