落花生

漢語

正體/繁體 (落花生)		落花	生
簡體 #(落花生)		落花	生

詞源

此種植物約在清明時節開花，花謝後受精的子房會垂入土中，待夏至結成夾果。由於是落花後所生，故此得名。

發音

• 官話

  (拼音)：luòhuāshēng

  (注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：lok⁶ faa¹ sang¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lo̍k-hoa-seng / lo̍k-hoa-sng / lo̍k-ga-seng / lo̍k-kha-seng / lōa-seng / loa̍h-á-seng / loa̍h-seng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luòhuāshēng
    • 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ
    • 通用拼音：luòhuasheng
    • 威妥瑪拼音：lo⁴-hua¹-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：lwò-hwā-shēng
    • 國語羅馬字：luohhuasheng
    • 西里爾字母轉寫：лохуашэн (loxuašɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹ xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lok⁶ faa¹ sang¹
    • 耶魯粵拼：lohk fā sāng
    • 廣州話拼音：lok⁹ faa¹ sang¹
    • 廣東拼音：log⁶ fa¹ seng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lo̍k-hoa-seng
    • 臺羅：lo̍k-hua-sing
    • 普實台文：loghoasefng
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/lɔk̚⁴⁻³² hua⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔk̚¹²¹⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/lɔk̚⁴⁻³² hua⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lo̍k-hoa-sng
    • 臺羅：lo̍k-hua-sng
    • 普實台文：loghoasngf
    • 國際音標 (泉州)：/lɔk̚²⁴⁻² hua³³ sŋ̍³³/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：lo̍k-ga-seng
    • 臺羅：lo̍k-ga-sing
    • 普實台文：loggasefng
    • 國際音標 (廈門)：/lɔk̚⁴⁻³² ɡa⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：lo̍k-kha-seng
    • 臺羅：lo̍k-kha-sing
    • 普實台文：logqasefng
    • 國際音標 (廈門)：/lɔk̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：lōa-seng
    • 臺羅：luā-sing
    • 普實台文：loaxsefng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/lua²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：loa̍h-á-seng
    • 臺羅：lua̍h-á-sing
    • 普實台文：loaq'afsefng
    • 國際音標 (漳州)：/lua(ʔ)¹²¹⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：loa̍h-seng
    • 臺羅：lua̍h-sing
    • 普實台文：loaqsefng
    • 國際音標 (漳州)：/lua(ʔ)¹²¹⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/

註解：lōa-seng, loa̍h-seng - contractions.

名詞

落花生

1. 一種豆科花生屬的一種植物，其果仁廣泛用作食品 (分類詞：顆／颗 官; 粒 官)

派生詞彙

• 落花生仁
• 落花生湯／落花生汤
• 落花生糖

 

近義詞

花生（「一種堅果」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		落花生
書面語 (白話文)		落花生、花生
分類學名稱		落花生
北京-東北官話	北京	花生
	臺灣	花生、土豆
	哈爾濱	花生
	瀋陽	花生
冀魯官話	濟南	花生、長果
膠遼官話	煙台（牟平）	花生、落生
中原官話	洛陽	落花生
	萬榮	落花生
	鄭州	花生、落花生 dated
	西安	落花生、花生
	西寧	花生
	徐州	花生
	梢葫蘆（甘肅東干語）	落花生
蘭銀官話	銀川	花生
	蘭州	花生
	烏魯木齊	花生
西南官話	成都	花生
	武漢	花生
	貴陽	花生
	昆明	花松、落松
	桂林	花生
	柳州	花生、地豆
江淮官話	南京	花生
	揚州	花生
	南通	花生、長生果
	合肥	花生
粵語	廣州	花生
	香港	花生
	香港（新田圍頭話）	地豆
	佛山	花生
	佛山（順德）	花生、地豆
	中山（石岐）	花生
	珠海（斗門上橫水上話）	花生
	珠海（斗門）	花生
	台山	花生
	開平（赤坎）	花生
	東莞	花生
	韶關	花生
	雲浮	地豆
	陽江	地豆
	信宜	地豆、花生、番豆
	廉江	花生、番豆
	南寧	花生
	梧州	花生
	玉林	地豆
	合浦（廉州）	花生
	儋州	花生
	吉隆坡（廣府）	花生
	胡志明市（廣府）	花生
贛語	南昌	花生
	黎川	花生
	萍鄉	花生
客家語	梅縣	番豆
	興寧	番豆
	惠東（大嶺）	地豆
	韶關（曲江）	地豆
	連山（小三江）	番豆
	長汀	番豆
	武平	番豆
	武平（坪畬）	番豆
	連城	花生
	寧化	番豆
	於都	落花生
	石城	花生
	上猶（社溪）	花生
	苗栗（北四縣腔）	番豆
	屏東（內埔，南四縣腔）	番豆
	新竹縣（竹東，海陸腔）	地豆
	臺中（東勢，大埔腔）	地豆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	地豆
	雲林（崙背，詔安腔）	地豆
	香港	地豆
	陸川（大橋）	花生
	沙巴（龍川）	地豆
	士乃（惠陽）	花生
	山口洋	地豆
徽語	績溪	花生
晉語	太原	花生
	平遙	落花生
	忻州	花生
	呼和浩特	花生
閩北語	建甌	花生
	松溪	花生
	建陽	花生
閩東語	福州	花生
	福清	花生
	古田	花生
	寧德	花生
	周寧	花生
	福鼎	花生
	馬祖	花生
閩南語	廈門	塗豆、落花生
	廈門（同安）	塗豆
	泉州	塗豆、落花生
	晉江	塗豆
	惠安	塗豆
	安溪	塗豆
	永春	塗豆
	德化	塗豆
	漳州	塗豆、落花生、跤生
	漳州（長泰）	塗豆
	華安	塗豆
	南靖	塗豆
	平和	塗豆
	東山	落花生
	臺北	塗豆
	新北（三峽）	塗豆
	高雄	塗豆
	宜蘭	塗豆
	彰化（鹿港）	塗豆
	臺中	塗豆
	臺中（梧棲）	塗豆
	臺南	塗豆
	臺東	塗豆
	新竹	塗豆
	金門	塗豆
	澎湖（馬公）	塗豆
	檳城（泉漳）	塗豆
	新加坡（泉漳）	塗豆
	馬尼拉（泉漳）	塗豆
	龍巖	落花生
	漳平	落花生
	大田	塗豆
	平南（上渡）	地豆米
	潮州	地豆
	汕頭	地豆
	海豐	地豆
	新山（潮汕）	地豆
	雷州	番豆
	文昌	番豆
	海口	地生、番豆
莆仙語	莆田	地生
	仙遊	地生
南部平話	南寧（亭子）	花生
北部平話	桂林（大河）	落生、落香
吳語	上海	花生、長生果
	上海（崇明）	長生果
	蘇州	長生果、花生
	無錫	花生、長生果
	丹陽	花生
	杭州	花生、落花生
	寧波	長生果、花生
	溫州	落花生
	金華	花生、落花生
湘語	長沙	花生
	婁底	花生
	雙峰	落花生、花生
	全州	花生

派生詞

漢字詞（落花生）：

• → 日語: 落(らっ)花(か)生(せい) (rakkasei)
• → 朝鮮語: 낙화생(落花生) (nakhwasaeng)

其他：

• → 越南語: lạc

日語

詞中漢字
落	花	生
らく > らっ 三年級	か 一年級	せい 一年級
音讀

詞源

派生自漢語 落花生。

發音

• (東京) らっか​せー [ràkkáꜜsèè] (中高型 – [3])
• (東京) らっかせー [ràkkáséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾa̠k̚ka̠se̞ː]

名詞

落(らっ)花(か)生(せい) 或 落花生(ラッカセイ) • (rakkasei) ^{←らくくわせい (rakukwasei)?}

1. 落花生

近義詞

• 南(ナン)京(キン)豆(マメ) (Nankinmame)
• ピーナッツ (pīnattsu)