蒟蒻

漢語

正體/繁體 (蒟蒻)		蒟	蒻
簡體 #(蒟蒻)		蒟	蒻

發音

• 官話

  (拼音)：jǔruò

  (注音)：ㄐㄩˇ ㄖㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：geoi² joek⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jǔruò
    • 注音：ㄐㄩˇ ㄖㄨㄛˋ
    • 通用拼音：jyǔruò
    • 威妥瑪拼音：chü³-jo⁴
    • 耶魯官話拼音：jyǔ-rwò
    • 國語羅馬字：jeuruoh
    • 西里爾字母轉寫：цзюйжо (czjujžo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：geoi² joek⁶
    • 耶魯粵拼：géui yeuhk
    • 廣州話拼音：goey² joek⁹
    • 廣東拼音：gêu² yêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɵy̯³⁵ jœːk̚²/

---

• 中古漢語：kjuX|kjuH nyak

韻圖
字	蒟	蒟	蒻
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	見 (28)	見 (28)	日 (38)
韻	虞 (24)	虞 (24)	藥 (107)
調	上 (X)	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	合	開
等	三	三	三
反切	俱雨切	九遇切	而灼切
白一平方案	kjuX	kjuH	nyak
擬音
鄭張尚芳	/kɨoX/	/kɨoH/	/ȵɨɐk̚/
潘悟雲	/kioX/	/kioH/	/ȵiɐk̚/
邵榮芬	/kioX/	/kioH/	/ȵʑiɑk̚/
蒲立本	/kuə̆X/	/kuə̆H/	/ȵɨak̚/
李榮	/kioX/	/kioH/	/ȵiak̚/
王力	/kĭuX/	/kĭuH/	/ȵʑĭak̚/
高本漢	/ki̯uX/	/ki̯uH/	/ȵʑi̯ak̚/
推斷官話讀音	jǔ	jù	ruò
推斷粵語讀音	geoi2	geoi3	joek6

• 上古

  (鄭張)：/*koʔ|kos  njewɢ/

鄭張系統 (2003)
字	蒟	蒟	蒻
讀音 #	1/2	2/2	1/1
序號	7101	7106	10949
聲符	句	句	弱
韻部	侯	侯	藥
小分部	0	0	2
對應中古韻	矩	屨	若
構擬上古音	/*koʔ/	/*kos/	/*njewɢ/

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

蒟蒻

1. 一種天南星科魔芋屬的植物，加工後可食用

   • 其園則有蒟蒻茱萸 [現代標準漢語，繁體]
     其园则有蒟蒻茱萸 [現代標準漢語，簡體]

     出自：Western Jin dynasty, 左思，蜀都賦／蜀都赋

     qí yuán zé yǒu jǔruò zhūyú [漢語拼音]

近義詞

• 魔芋 (móyù)、蒻頭／蒻头
• (臺灣話) 粉鳥舅／粉鸟舅、水浸粿、khőng-jiak-kuh

詞源2

巨弱 (jù ruò)的諧音。

名詞

蒟蒻

1. (中國大陸，俚語，常用於自嘲)中國科學奧林匹克競賽（尤其是信息學奧林匹克競賽，如NOI和NOIP）中缺乏經驗的參賽者

日語

詞中漢字
蒟	蒻
こん 表外字	にゃく 表外字
慣用	吳音

其他表記
菎蒻

詞源

可能繼承自上古日語，源自中古漢語 蒟蒻 (中古 kjuX|kjuH nyak)。該植物原本在日本群島未有分佈，後來才由中國引入。

蒟蒻一詞首次在《本草和名 (Honsō Wamyō)》（約西元918年）中出現，讀音為 konyaku。讀音 konnyaku 則首次出現於1336年的一份文本中。

發音

• (東京) こんにゃ​く [kòńnyáꜜkù] (中高型 – [3])
• (東京) こんにゃく​ [kòńnyákúꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [kõ̞ɲ̟ɲ̟a̠kɯ̟ᵝ]

名詞

蒟(こん)蒻(にゃく) 或 蒟蒻(コンニャク) • (konnyaku) 

1. （自918年） 蒟蒻，菎蒻： 蒟蒻（植物或加工食品）
2. （自1775年） 蒟蒻： (俚語) 蒟蒻島 (Konnyaku-jima)之簡寫。新川 (Shingawa) 的舊名，即今日東京的中央区 (Chūō-ku)

使用說明

• 不應和コニャック (konyakku, 「干邑白蘭地」)混淆。

派生詞彙

• 閩南語: khőng-jiak-kuh

延伸閱讀

• Entry at Gogen-Allguide（日語）