首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
虔誠
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
形容詞
1.2.1
近義詞
1.2.2
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
虔誠
)
虔
誠
簡體
(
虔诚
)
虔
诚
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
qiánchéng
(
注音
)
：
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
粵語
(
粵拼
)
：
kin
4
sing
4
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
khièn-sṳ̀n / khiàn-sṳ̀n
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
khiân-sêng
官話
(
現代標準漢語
)
拼音
：
qiánchéng
注音
：
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
通用拼音
：
ciánchéng
威妥瑪拼音
：
chʻien
2
-chʻêng
2
耶魯官話拼音
：
chyán-chéng
國語羅馬字
：
chyancherng
西里爾字母轉寫
：
цяньчэн
(cjanʹčɛn)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
同音詞
：
[展開/摺疊]
編
編輯
前程
虔誠
／
虔诚
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
kin
4
sing
4
耶魯粵拼
：
kìhn sìhng
廣州話拼音
：
kin
4
sing
4
廣東拼音
：
kin
4
xing
4
國際音標
(
幫助
)
：
/kʰiːn²¹ sɪŋ²¹/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
khièn-sṳ̀n
客家語拼音
：
kien
ˇ
siin
ˇ
客家話拼音
：
kian
2
sin
2
國際音標
：
/kʰi̯en¹¹ sɨn¹¹/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
khiàn-sṳ̀n
客家語拼音
：
kian
ˇ
siin
ˇ
客家話拼音
：
kian
2
sin
2
國際音標
：
/kʰi̯an¹¹ sɨn¹¹/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
khiân-sêng
臺羅
：
khiân-sîng
普實台文
：
qienseeng
國際音標
(
廈門
)
：
/kʰiɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/kʰiɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/
國際音標
(
漳州
)
：
/kʰiɛn¹³⁻²² siɪŋ¹³/
國際音標
(
臺北
)
：
/kʰiɛn²⁴⁻¹¹ siɪŋ²⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/kʰiɛn²³⁻³³ siɪŋ²³/
形容詞
編輯
虔誠
恭敬
而有
誠意
（常指
宗教
信仰
）。
他
的
父親
是
激烈
的
無神論者
，
母親
是
虔誠
的
天主教徒
。
[
現代標準漢語
，
繁體
]
他
的
父亲
是
激烈
的
无神论者
，
母亲
是
虔诚
的
天主教徒
。
[
現代標準漢語
，
簡體
]
Tā de fùqīn shì jīliè de wúshénlùnzhě, mǔqīn shì
qiánchéng
de tiānzhǔjiàotú.
[
漢語拼音
]
近義詞
編輯
編
恭敬
恭順
／
恭顺
敬
(
書面，或用於複合詞
)
敬虔
莊嚴
／
庄严
莊敬
／
庄敬
(
書面
)
虔恪
(
書面
)
虔敬
翻譯
編輯
恭敬而有誠意
阿拉伯語：
صَالِح
(
ṣāliḥ
)
、
وَرِع
(
wariʕ
)
、
مُتَدَيِّن
(
mutadayyin
)
、
تَقِيّ
(
taqiyy
)
、
بَرّ
(
barr
)
亞美尼亞語：
բարեպաշտ
(hy)
(
barepašt
)
白俄羅斯語：
набо́жны
(
nabóžny
)
、
пабо́жны
(
pabóžny
)
、
багабо́йны
(
bahabójny
)
保加利亞語：
на́божен
(bg)
(
nábožen
)
、
благочести́в
(bg)
(
blagočestív
)
加泰羅尼亞語：
devot
捷克語：
zbožný
(cs)
丹麥語：
ydmyg
、
from
(da)
荷蘭語：
vroom
(nl)
英語：
devout
(en)
、
pious
(en)
世界語：
pia
(eo)
芬蘭語：
hurskas
(fi)
、
harras
(fi)
、
jumalinen
(fi)
、
jumalaapelkääväinen
法語：
pieux
(fr)
加利西亞語：
pío
格魯吉亞語：
ღვთისმოშიში
(
ɣvtismošiši
)
、
მორწმუნე
(
morc̣mune
)
、
ღვთისმოსავი
(
ɣvtismosavi
)
德語：
fromm
(de)
、
pietätvoll
(de)
、
tiefgläubig
、
andächtig
(de)
、
strenggläubig
(de)
希臘語：
ευσεβής
(el)
(
efsevís
)
、
θρήσκος
(el)
(
thrískos
)
古希臘語：
εὐσεβής
(
eusebḗs
)
、
θρῆσκος
(
thrêskos
)
匈牙利語：
vallásos
(hu)
、
ájtatos
(hu)
、
istenfélő
(hu)
印尼語：
saleh
(id)
愛爾蘭語：
urnaitheach
、
cráifeach
意大利語：
devoto
(it)
日語：
敬虔な
(ja)
(
けいけいんな, keiken na
)
、
信心深い
(ja)
(
しんじんぶかい, shinjinbukai
)
哈薩克語：
ғибадатшыл
(
ğibadatşyl
)
朝鮮語：
경건하다
(ko)
(
gyeonggeonhada
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
پەرستش
(
peristiş
)
拉丁語：
pius
(la)
馬來語：
salih
、
warak
(ms)
、
alim
(ms)
毛利語：
whakapono
諾曼語：
pieux
挪威語：
from
(no)
奧克語：
piós
(oc)
古英語：
ǣfæst
門諾低地德語：
fromm
波蘭語：
pobożny
(pl)
、
nabożny
(pl)
、
bogobojny
(pl)
、
zbożny
(pl)
葡萄牙語：
pio
(pt)
、
devoto
(pt)
m
羅馬尼亞語：
pios
(ro)
俄語：
на́божный
(ru)
(
nábožnyj
)
、
благочести́вый
(ru)
(
blagočestívyj
)
、
богобоя́зненный
(ru)
(
bogobojáznennyj
)
梵語：
यज्यु
(sa)
(
yajyu
)
蘇格蘭蓋爾語：
cràbhach
塞爾維亞-克羅地亞語：
羅馬字母：
pobožan
(sh)
斯洛伐克語：
zbožný
西班牙語：
piadoso
(es)
、
devoto
(es)
瑞典語：
from
(sv)
、
pietistisk
、
pietetsfull
(sv)
、
andaktsfull
(sv)
、
vördsam
(sv)
吐火羅語B：
kärtse-ṣälype
土耳其語：
dindar
(tr)
、
imanı bütün
、
sofu
(tr)
、
salih
(tr)
、
mütedeyyin
(tr)
烏克蘭語：
побо́жний
(
pobóžnyj
)
、
набо́жний
(
nabóžnyj
)
、
благочести́вий
(uk)
(
blahočestývyj
)
意第緒語：
פֿרום
(
frum
)
