血拼

漢語

簡體與正體/繁體 (血拼)		血	拼
異體		血拚

詞源

購物義項音義兼譯自英語 shopping。

發音

• 官話

  (拼音)：xuèpīn, xuěpīn, xiěpīn

  (注音)：ㄒㄩㄝˋ ㄆㄧㄣ, ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄣ, ㄒㄧㄝˇ ㄆㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：hyut³ ping³
• 吳語
  • (太湖片)：⁷shiuq-phin

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：xuèpīn
    • 注音：ㄒㄩㄝˋ ㄆㄧㄣ
    • 通用拼音：syuèpin
    • 威妥瑪拼音：hsüeh⁴-pʻin¹
    • 耶魯官話拼音：sywè-pīn
    • 國語羅馬字：shiuehpin
    • 西里爾字母轉寫：сюэпинь (sjuepinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ⁵¹ pʰin⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：xuěpīn
    • 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄣ
    • 通用拼音：syuěpin
    • 威妥瑪拼音：hsüeh³-pʻin¹
    • 耶魯官話拼音：sywě-pīn
    • 國語羅馬字：sheuepin
    • 西里爾字母轉寫：сюэпинь (sjuepinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰin⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
    • 拼音：xiěpīn
    • 注音：ㄒㄧㄝˇ ㄆㄧㄣ
    • 通用拼音：siěpin
    • 威妥瑪拼音：hsieh³-pʻin¹
    • 耶魯官話拼音：syě-pīn
    • 國語羅馬字：shieepin
    • 西里爾字母轉寫：сепинь (sepinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hyut³ ping³
    • 耶魯粵拼：hyut ping
    • 廣州話拼音：hyt⁸ ping³
    • 廣東拼音：hüd³ ping³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hyːt̚³ pʰɪŋ³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷shiuq-phin
    • MiniDict：shiuih^入 phin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴xyq-phin
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɕyɪʔ³³ pʰin⁴⁴/

動詞

血拼

1. 和人打架，打的血肉模糊的樣子
2. (俚語) 購物

同義詞

• (購物)：

• 濕平／湿平 (粵語)
• 瞎拼 (俚語)
• 買東西／买东西 (mǎi dōngxi)
• 購物／购物 (gòuwù)
• 鳩嗚／鸠呜 (粵語, 幽默)