血汗工廠

漢語

正體/繁體 (血汗工廠)		血汗	工廠
簡體 (血汗工厂)		血汗	工厂

發音

• 官話

  (拼音)：xuèhàn gōngchǎng, xuěhàn gōngchǎng, xiěhàn gōngchǎng

  (注音)：ㄒㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˇ, ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˇ, ㄒㄧㄝˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：xuèhàn gōngchǎng
    • 注音：ㄒㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˇ
    • 通用拼音：syuèhàn gongchǎng
    • 威妥瑪拼音：hsüeh⁴-han⁴ kung¹-chʻang³
    • 耶魯官話拼音：sywè-hàn gūng-chǎng
    • 國語羅馬字：shiuehhann gongchaang
    • 西里爾字母轉寫：сюэхань гунчан (sjuexanʹ gunčan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：xuěhàn gōngchǎng
    • 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˇ
    • 通用拼音：syuěhàn gongchǎng
    • 威妥瑪拼音：hsüeh³-han⁴ kung¹-chʻang³
    • 耶魯官話拼音：sywě-hàn gūng-chǎng
    • 國語羅馬字：sheuehann gongchaang
    • 西里爾字母轉寫：сюэхань гунчан (sjuexanʹ gunčan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
    • 拼音：xiěhàn gōngchǎng
    • 注音：ㄒㄧㄝˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˇ
    • 通用拼音：siěhàn gongchǎng
    • 威妥瑪拼音：hsieh³-han⁴ kung¹-chʻang³
    • 耶魯官話拼音：syě-hàn gūng-chǎng
    • 國語羅馬字：shieehann gongchaang
    • 西里爾字母轉寫：сехань гунчан (sexanʹ gunčan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

血汗工廠

1. 環境惡劣、薪資低廉的工作場所。

翻譯

翻譯

• 英語：sweatshop (en)
• 芬蘭語：hikipaja (fi)
• 法語：atelier de misère m, atelier d’exploitation m, atelier de pressurage m
• 德語：Sweatshop m, Ausbeutungsbetrieb m
• 日語：ブラック企業 (burakku-kigyō), ブラック会社 (burakku-gaisha)
• 挪威語：

  書面挪威語：utbyttingsbedrift m

• 俄語：потого́нка f (potogónka) (罕用), потогонное произво́дство (potogonnoje proizvódstvo)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：izrabljivaonica f