行遠自邇

漢語

寫法

規範字（簡化字）：行远自迩（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：xíngyuǎnzì'ěr

  (注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄦˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xíngyuǎnzì'ěr
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄦˇ
    • 通用拼音：síngyuǎnzìh-ěr
    • 威妥瑪拼音：hsing²-yüan³-tzŭ⁴-êrh³
    • 耶魯官話拼音：syíng-ywǎn-dz̀-ěr
    • 國語羅馬字：shyngyeuantzyheel
    • 西里爾字母轉寫：синъюаньцзыэр (sinʺjuanʹczyer)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

1. 自：從；邇：近。走遠路必須要從最近的一步走起。比喻做事情都得由淺入深，一步步前進。

翻譯

翻譯

• 俄語：отправляясь далеко, начинай с близкого (также обр. в знач.: всякое дело начинается с более лёгкого)