袖珍本

漢語

簡體與正體/繁體 (袖珍本)		袖珍	本

發音

• 官話

  (拼音)：xiùzhēnběn

  (注音)：ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄅㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：zau⁶ zan¹ bun²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiùzhēnběn
    • 注音：ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄅㄣˇ
    • 通用拼音：siòujhenběn
    • 威妥瑪拼音：hsiu⁴-chên¹-pên³
    • 耶魯官話拼音：syòu-jēn-běn
    • 國語羅馬字：shiowjenbeen
    • 西里爾字母轉寫：сючжэньбэнь (sjučžɛnʹbɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau⁶ zan¹ bun²
    • 耶魯粵拼：jauh jān bún
    • 廣州話拼音：dzau⁶ dzan¹ bun²
    • 廣東拼音：zeo⁶ zen¹ bun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯²² t͡sɐn⁵⁵ puːn³⁵/

名詞

袖珍本

1. 版式極小，可藏於袖中或口袋中的書

翻譯

版式極小的書

• 荷蘭語：pocketboek (nl) n
• 英語：pocketbook (en)
• 世界語：poŝlibro
• 芬蘭語：taskukirja (fi)、pokkari (fi)
• 法語：livre de poche (fr) m、pocket (fr) m (口語)
• 德語：Taschenbuch (de) n
• 希臘語：βιβλίο τσέπης n (vivlío tsépis)
• 匈牙利語：zsebkönyv (hu)、kiskönyv
• 意大利語：tascabile (it) m、libro tascabile m、pocket-book m
• 日語：袖珍本 (しゅうちんぼん, shūchinbon)、小型版 (こがたばん, kogataban)
• 朝鮮語：수진본(袖珍本) (ko) (sujinbon)、소형판(小型版) (sohyeongpan)
• 挪威語：

  書面挪威語：pocketbok m 或 f

• 波蘭語：wydanie kieszonkowe n
• 俄語：кни́га небольшо́го форма́та f (kníga nebolʹšóvo formáta)、карма́нная кни́га f (karmánnaja kníga)、по́кет m (póket) (口語)
• 蘇格蘭蓋爾語：leabhar-pòcaid m
• 瑞典語：pocketbok (sv) c、pocket (sv) c
• 土耳其語：cep kitabı (tr)

日語

詞中漢字
袖	珍	本
しゅう 常用漢字	ちん 常用漢字	ほん > ぼん 一年級
音讀

發音

• (東京) しゅうちんぼん [shùúchíńbóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨᵝːt͡ɕĩmbõ̞ɴ]

名詞

袖(しゅう)珍(ちん)本(ぼん) • (shūchinbon) ^{←しうちんぼん (siutinbon)?}

1. 版式極小，可藏於袖中或口袋中的書

朝鮮語

此字詞中的漢字
袖	珍	本

名詞

袖珍本 (sujinbon) (韓文 수진본)

1. 수진본 (sujinbon)的漢字^?。