被爆者

漢語

正體/繁體 (被爆者)		被	爆	者
簡體 #(被爆者)		被	爆	者

詞源

形譯自日語 被爆者 (hibakusha)。

發音

• 官話

  (拼音)：bèibàozhě

  (注音)：ㄅㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄜˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bèibàozhě
    • 注音：ㄅㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：bèibàojhě
    • 威妥瑪拼音：pei⁴-pao⁴-chê³
    • 耶魯官話拼音：bèi-bàu-jě
    • 國語羅馬字：beybawjee
    • 西里爾字母轉寫：бэйбаочжэ (bɛjbaočžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

被爆者

1. 因第二次世界大戰日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人

翻譯

因第二次世界大戰日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人

• 孟加拉語：হিবাকুশা (hibakuśa)
• 保加利亞語：хибакуша m 或 f (hibakuša)
• 捷克語：hibakuša m 或 f
• 英語：hibakusha
• 世界語：hibakuŝo
• 芬蘭語：hibakusha
• 法語：hibakusha (fr) m 或 f
• 德語：Hibakusha m 或 f
• 希伯來語：הִיבָּקוּשָׁה m 或 f (hibakusha)
• 意大利語：hibakusha m 或 f
• 日語：被爆者 (ja) (hibakusha)
• 朝鮮語：피폭자(被爆者) (pipokja)
• 馬拉雅拉姆語：ഹിബാകുഷ (hibākuṣa)
• 蒙古語：хибакуша (xibakuša)
• 葡萄牙語：hibakusha m 或 f
• 旁遮普語：ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ m 或 f (hibākuśā)
• 俄語：хиба́куся (ru) m 或 f (xibákusja)
• 斯洛伐克語：hibakuša m 或 f
• 烏克蘭語：хіба́куся m 或 f (xibákusja)
• 烏爾都語：ہیباکوشا m 或 f (hībākūshā)

日語

詞中漢字
被	爆	者
ひ 常用漢字	ばく 常用漢字	しゃ 三年級
漢音	慣用	音讀

其他表記
被爆者 (舊字體) 被曝者

詞源

源自 被爆 (hibaku, 「遭受轟炸」) +‎ 者 (-sha, 「……的人」)。

發音

• (東京) ひば​くしゃ [hìbáꜜkùshà] (中高型 – [2])
• (東京) ひばく​しゃ [hìbákúꜜshà] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [çiba̠kɯ̟̊ᵝɕa̠]

名詞

被(ひ)爆(ばく)者(しゃ) • (hibakusha) 

1. 因第二次世界大戰日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人。

朝鮮語

此字詞中的漢字
被	爆	者

名詞

被爆者 (pipokja) (韓文 피폭자)

1. 피폭자 (pipokja)的漢字^?。