褒貶

漢語

寫法

規範字（簡化字）：褒贬（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：褒貶（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：褒貶（臺灣）

香港標準字形：褒貶（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：bāo biǎn

  (注音)：ㄅㄠ ㄅㄧㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bāo biǎn
    • 注音：ㄅㄠ ㄅㄧㄢˇ
    • 通用拼音：bao biǎn
    • 威妥瑪拼音：pao¹ pien³
    • 耶魯官話拼音：bāu byǎn
    • 國語羅馬字：bau bean
    • 西里爾字母轉寫：бао бянь (bao bjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵⁵ pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

1. 贊揚或貶低。

   漢·董仲舒《春秋繁露‧威德所生》：「《春秋》采善不遺小，掇惡不遺大，諱而不隱，罪而不忽，□□以是非，正理以褒貶。」

   晉·杜預《＜春秋經傳集解＞序》：「《春秋》雖以一字為褒貶，然皆須數句以成言。」

   清·曾國藩《＜經史百家簡編＞序》：「梁世劉勰、鍾嶸之徒，品藻詩文，褒貶前哲，其後或以丹黃，識別高下，於是有評點之學。」

   秦牧《＜長河浪花集＞序》：「雖然採取的是談天說地、描繪山川、辨析名物的方式，這裏面，實際上也都寄寓着對人物褒貶的命意。」

2. （bāo biɑn）批評；指責。

   明·李贄《復麻城人書》：「此詩俗子輩視之便有褒貶，吾以為皆實語也，情可哀也。」

   《紅樓夢》第十四回：「鳳姐雖然如此之忙，只因素性好勝，惟恐落人褒貶，故費盡精神，籌劃的十分整齊。」

   冰心《最後的安息》：「死丫頭！你倒會背地裏褒貶人，還怪我不拿你當人看待！」

翻譯

翻譯

• 英語：to pass judgment on; to criticise