訓道篇

漢語

正體/繁體 (訓道篇)		訓	道	篇
簡體 (训道篇)		训	道	篇
異體		訓導篇／训导篇

發音

• 官話

  (拼音)：Xùndàopiān

  (注音)：ㄒㄩㄣˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：fan³ dou⁶ pin¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hùn-tō-phian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xùndàopiān
    • 注音：ㄒㄩㄣˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ
    • 通用拼音：Syùndàopian
    • 威妥瑪拼音：Hsün⁴-tao⁴-pʻien¹
    • 耶魯官話拼音：Syùn-dàu-pyān
    • 國語羅馬字：Shiunndawpian
    • 西里爾字母轉寫：Сюньдаопянь (Sjunʹdaopjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕyn⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan³ dou⁶ pin¹
    • 耶魯粵拼：fan douh pīn
    • 廣州話拼音：fan³ dou⁶ pin¹
    • 廣東拼音：fen³ dou⁶ pin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn³³ tou̯²² pʰiːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Hùn-tō-phian
    • 臺羅：Hùn-tō-phian
    • 普實台文：huondoixphiefn
    • 國際音標 (高雄)：/hun²¹⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hun¹¹⁻⁵³ to³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

專有名詞

訓道篇

1. (天主教) 傳道書

同義詞

「Ecclesiastes」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名	縮寫 編輯
新教	傳道書	傳
天主教會	訓道篇、訓導篇	訓
東正教會	訓道篇