詰める

日語

詞中漢字
詰
つ 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) つめ​る [tsùméꜜrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [t͡sɨᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]

• 「詰める」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連體形	詰める	つめ​る	[tsùméꜜrù]
命令形	詰めろ	つめ​ろ	[tsùméꜜrò]
關鍵構式
被動形	詰められる	つめられ​る	[tsùméráréꜜrù]
使役形	詰めさせる	つめさせ​る	[tsùmésáséꜜrù]
可能形	詰められる	つめられ​る	[tsùméráréꜜrù]
意志形	詰めよう	つめよ​ー	[tsùméyóꜜò]
否定形	詰めない	つめ​ない	[tsùméꜜnàì]
否定過去形	詰めなかった	つめ​なかった	[tsùméꜜnàkàttà]
尊敬形	詰めます	つめま​す	[tsùmémáꜜsù]
完成形	詰めた	つ​めた	[tsúꜜmètà]
接續形	詰めて	つ​めて	[tsúꜜmètè]
條件形	詰めれば	つめ​れば	[tsùméꜜrèbà]

動詞

詰(つ)める • (tsumeru) 一段 (連用形 詰(つ)め (tsume)，過去式 詰(つ)めた (tsumeta))

日語動詞對
他動詞	詰める
自動詞	詰まる

日語動詞對
他動詞	詰める
自動詞	詰む

1. 守候，待命

   本(ほん)部(ぶ)に詰(つ)める

   honbu ni tsumeru

   在本部值勤。

2. 裝入

   弁(べん)当(とう)を詰(つ)める

   bentō o tsumeru

   裝飯盒。

3. 縮短

   行(ぎょう)間(かん)を詰(つ)めて書(か)く

   gyōkan o tsumete kaku

   縮小行距書寫。

4. 節約

   経(けい)費(ひ)を詰(つ)める

   keihi o tsumeru

   節約開支。

5. (將棋，國際象棋) 將死
6. 竭盡全力

   根(こん)を詰(つ)める

   kon o tsumeru

   竭盡全力。

活用

「詰める」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	詰め	つめ	tsume
連用形	詰め	つめ	tsume
終止形	詰める	つめる	tsumeru
連體形 （連体形）	詰める	つめる	tsumeru
假定形 （仮定形）	詰めれ	つめれ	tsumere
命令形	詰めよ¹ 詰めろ²	つめよ¹ つめろ²	tsumeyo¹ tsumero²
關鍵構式
被動形	詰められる	つめられる	tsumerareru
使役形	詰めさせる 詰めさす	つめさせる つめさす	tsumesaseru tsumesasu
可能形	詰められる 詰めれる³	つめられる つめれる³	tsumerareru tsumereru³
意志形	詰めよう	つめよう	tsumeyō
否定形	詰めない 詰めぬ 詰めん	つめない つめぬ つめん	tsumenai tsumenu tsumen
否定連用形	詰めず	つめず	tsumezu
尊敬形	詰めます	つめます	tsumemasu
完成形	詰めた	つめた	tsumeta
接續形	詰めて	つめて	tsumete
條件形	詰めれば	つめれば	tsumereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

衍生詞

• 腸詰(ちょうづめ) (chōzume)
• 缶詰(かんづめ) (kanzume)