首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
諾貝爾獎
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
諾貝爾獎
)
諾貝爾
獎
簡體
(
诺贝尔奖
)
诺贝尔
奖
維基百科
有一篇相關的條目：
諾貝爾獎
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
Nuòbèi'ěr-jiǎng
(
注音
)
：
ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄐㄧㄤˇ
粵語
(
粵拼
)
：
nok
6
bui
3
ji
5
zoeng
2
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Nō͘-bé-luh-chióng
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Nuòbèi'ěr-jiǎng
[實際讀音：nuòbèi
ér
jiǎng]
注音
：
ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄐㄧㄤˇ
通用拼音
：
Nuòbèi-ěrjiǎng
威妥瑪拼音
：
No
4
-pei
4
-êrh
3
-chiang
3
耶魯官話拼音
：
Nwò-bèi-ěr-jyǎng
國語羅馬字
：
Nuohbeyeeljeang
西里爾字母轉寫
：
Нобэйэрцзян
(Nobɛjɛrczjan)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
nok
6
bui
3
ji
5
zoeng
2
耶魯粵拼
：
nohk bui yíh jéung
廣州話拼音
：
nok
9
bui
3
ji
5
dzoeng
2
廣東拼音
：
nog
6
bui
3
yi
5
zêng
2
國際音標
(
幫助
)
：
/nɔːk̚² puːi̯³³ jiː¹³ t͡sœːŋ³⁵/
閩南語
(
泉漳話
：
臺灣話
（常用）)
白話字
：
Nō͘-bé-luh-chióng
臺羅
：
Nōo-bé-luh-tsióng
普實台文
：
noxbefluhciorng
國際音標
(
臺北
)
：
/nɔ̃³³⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ lu(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɔŋ⁵³/
國際音標
(
高雄
)
：
/nɔ̃³³⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ lu(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴¹/
名詞
編輯
諾貝爾獎
依照
瑞典
化學家
阿爾弗雷德·諾貝爾
遺囑
、由諾貝爾基金會每年頒發的國際
獎項
，獎勵在
物理
、
化學
、
生理學
或
醫學
、
文學
領域以及促進世界
和平
方面的傑出成就；廣義上也包括瑞典國家銀行為紀念諾貝爾而頒發的
經濟學
獎。
翻譯
編輯
國際獎項
阿拉伯語：
جَائِزَةْ نُوبِل
f
(
jāʔizat nūbil
)
亞美尼亞語：
Նոբելյան մրցանակ
(
Nobelyan mrcʿanak
)
巴斯克語：
Nobel Sariak
白俄羅斯語：
Но́белеўская прэ́мія
f
(
Nóbjeljeŭskaja prémija
)
孟加拉語：
নোবেল পুরস্কার
(bn)
(
nōbel puroskar
)
緬甸語：
နိုဘဲလ်ဆု
(
nuibhailhcu.
)
捷克語：
Nobelova cena
荷蘭語：
Nobelprijs
(nl)
m
英語：
Nobel Prize
(en)
世界語：
Nobel-premio
法羅語：
Nobelheiðursløn
f
芬蘭語：
Nobel-palkinto
、
nobel
(fi)
法語：
prix Nobel
(fr)
m
加利西亞語：
Premio Nobel
(gl)
m
格魯吉亞語：
ნობელის პრემია
(
nobelis ṗremia
)
德語：
Nobelpreis
(de)
m
希臘語：
βραβείο Νόμπελ
(el)
n
(
vraveío Nómpel
)
印地語：
नोबेल पुरस्कार
(
nobel puraskār
)
匈牙利語：
Nobel-díj
(hu)
意大利語：
premio Nobel
(it)
m
日語：
ノーベル賞
(ja)
(
Nōberu-shō
)
高棉語：
រង្វាន់ណូបែល
(
rɔɔngvŏənnoubael
)
朝鮮語：
노벨상
(
nobelsang
)
盧森堡語：
Nobelpräis
m
馬其頓語：
Нобелова награда
f
(
Nobelova nagrada
)
馬拉地語：
नोबेल पुरस्कार
n
(
nobel puraskār
)
蒙古語：
Нобелийн шагнал
(
Nobeliin šagnal
)
挪威語：
書面挪威語：
nobelpris
m
新挪威語：
nobelpris
m
波斯語：
جایزه نوبل
(
jâyeze nobel
)
葡萄牙語：
prémio Nobel
m
(
葡萄牙
)
、
prêmio Nobel
m
(
巴西
)
、
nobel
(pt)
m
羅馬尼亞語：
Premiul Nobel
n
、
premiul Nobel
n
俄語：
Но́белевская пре́мия
(ru)
f
(
Nóbelevskaja prémija
)
西班牙語：
Premio Nobel
(es)
m
斯瓦希里語：
tuzo ya Nobel
瑞典語：
Nobelpris
(sv)
n
泰米爾語：
நோபல் பரிசு
(
nōpal paricu
)
泰盧固語：
నోబెల్ బహుమతి
(
nōbel bahumati
)
泰語：
รางวัลโนเบล
土耳其語：
Nobel Ödülü
烏克蘭語：
Но́белівська пре́мія
f
(
Nóbelivsʹka prémija
)
維吾爾語：
نوبېل مۇكاپاتى
(
nobël mukapati
)
越南語：
giải Nobel
、
giải thưởng Nobel
意第緒語：
נאָבעל פּרײַז
m
(
nobel prayz
)
