證件

漢語


正體/繁體 (證件)		證	件
簡體 (证件)		证	件

發音

官話
(拼音)：zhèngjiàn

(注音)：ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：zing³ gin^6-2
客家語 (四縣，白話字)：chṳn-khien / chṳn-khian
閩南語
(泉漳話，白話字)：chèng-kiǎⁿ / chèng-kiāⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：zêng³ gian⁶

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：zhèngjiàn
  - 注音：ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
  - 通用拼音：jhèngjiàn
  - 威妥瑪拼音：chêng⁴-chien⁴
  - 耶魯官話拼音：jèng-jyàn
  - 國語羅馬字：jenqjiann
  - 西里爾字母轉寫：чжэнцзянь (čžɛnczjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    政見／政见
    證件／证件
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zing³ gin^6-2
  - 耶魯粵拼：jing gín
  - 廣州話拼音：dzing³ gin^6-2
  - 廣東拼音：jing³ gin^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³ kiːn²²⁻³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chṳn-khien
  - 客家語拼音：ziin kien
  - 客家話拼音：zin⁴ kian⁴
  - 國際音標：/t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chṳn-khian
  - 客家語拼音：ziin kian
  - 客家話拼音：zin⁴ kian⁴
  - 國際音標：/t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chèng-kiǎⁿ
  - 臺羅：tsìng-kiǎnn
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiã²²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：chèng-kiāⁿ
  - 臺羅：tsìng-kiānn
  - 普實台文：zeangkvia
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiã³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kiã²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiã³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêng³ gian⁶
  - 模仿白話字：tsèng kiăⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã³⁵/

名詞

證件

證明各類事物的文件
手持證件個人照／手持证件个人照 ― shǒuchí zhèngjiàn gerénzhào

請出示登機牌和身份證件。 [現代標準漢語，繁體]
请出示登机牌和身份证件。 [現代標準漢語，簡體]
Qǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn. [漢語拼音]

軍人出示有效證件，無證照章投幣。 [現代標準漢語，繁體]
军人出示有效证件，无证照章投币。 [現代標準漢語，簡體]
Jūnrén chūshì yǒuxiào zhèngjiàn, wúzhèng zhàozhāng tóubì. [漢語拼音]

同義詞

(口語) 本子 (běn zi)

下位語

畢業證書／毕业证书 (bìyè zhèngshū)
工作證／工作证
身份證／身份证
學生證／学生证 (xuéshēngzhèng)