譯名

漢語

正體/繁體 (譯名)		譯	名
簡體 (译名)		译	名

發音

• 官話

  (拼音)：yìmíng

  (注音)：ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：jik⁶ ming⁴, jik⁶ meng^4-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ia̍k-miâ / e̍k-miâ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yìmíng
    • 注音：ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：yìmíng
    • 威妥瑪拼音：i⁴-ming²
    • 耶魯官話拼音：yì-míng
    • 國語羅馬字：yihming
    • 西里爾字母轉寫：имин (imin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ miŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 佚名 異名／异名 藝名／艺名 譯名／译名

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jik⁶ ming⁴, jik⁶ meng^4-2
    • 耶魯粵拼：yihk mìhng, yihk méng
    • 廣州話拼音：jik⁹ ming⁴, jik⁹ meng^4-2
    • 廣東拼音：yig⁶ ming⁴, yig⁶ méng^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪk̚² mɪŋ²¹/, /jɪk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ia̍k-miâ
    • 臺羅：ia̍k-miâ
    • 普實台文：iagmiaa
    • 國際音標 (泉州)：/iak̚²⁴⁻² miã²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：e̍k-miâ
    • 臺羅：i̍k-miâ
    • 普實台文：egmiaa
    • 國際音標 (高雄)：/iɪk̚⁴⁻³² miã²³/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/iɪk̚⁴⁻³² miã²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iɪk̚¹²¹⁻²¹ miã¹³/

名詞

譯名

1. 由外國語文翻譯出來的名稱
2. 音譯