貓娘

漢語

正體/繁體 (貓娘)		貓	娘
簡體 (猫娘)		猫	娘

詞源1

發音

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：niau-niû

  (潮州話，潮州話拼音)：ngiou¹ niê⁵ / ngiao¹ nio⁵

---

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：niau-niû
    • 臺羅：niau-niû
    • 普實台文：niauniuu
    • 國際音標 (廈門)：/niãu⁴⁴⁻²² niũ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/niãu³³ niũ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngiou¹ niê⁵ / ngiao¹ nio⁵
    • 模仿白話字：ngiou niê / ngiau niô
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋiou³³⁻²³ nie⁵⁵/, /ŋiau³³⁻²³ nio⁵⁵/

註解：

• ngiou1 niê5 - 潮州；
• ngiao1 nio5 - 汕頭、澄海、揭陽.

名詞

貓娘

1. (潮州話，在泉州話和廈門話過時) 母貓

近義詞

母貓的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		母貓
書面語 (白話文)		母貓
北京-東北官話	北京	母貓、女貓
	臺灣	母貓
	哈爾濱	母貓
冀魯官話	濟南	女貓
膠遼官話	煙台（牟平）	女貓、女貓子
中原官話	洛陽	母貓、女貓兒
	西安	咪貓
	西寧	女貓
	徐州	母貓、女貓
蘭銀官話	銀川	女貓
	烏魯木齊	女貓
西南官話	成都	母貓兒、女貓兒
	武漢	母貓子
	貴陽	女貓
	平樂	貓婆
	柳州	母貓、貓母
	鹿寨	母貓
江淮官話	南京	母貓
	揚州	母貓
	合肥	母貓
粵語	廣州	貓乸 已育、貓女 年輕
	香港	貓乸
	香港（新田圍頭話）	貓乸
	香港（錦田圍頭話）	貓乸
	香港（汀角）	貓乸
	香港（東平洲）	貓乸、貓牸 未育
	澳門	貓乸
	廣州（番禺）	貓乸
	廣州（花都花山）	貓乸
	廣州（從化）	貓乸
	廣州（增城）	貓乸
	佛山	貓乸
	佛山（南海沙頭）	貓乸
	佛山（順德）	貓乸
	佛山（三水）	貓乸
	佛山（高明明城）	貓乸
	中山（石岐）	貓乸
	珠海（香洲前山）	貓乸
	珠海（斗門上橫水上話）	貓乸
	珠海（斗門）	貓乸
	江門（白沙）	貓乸
	江門（新會）	貓乸
	台山	貓乸
	開平（赤坎）	貓乸
	恩平（牛江）	貓乸
	鶴山（雅瑤）	貓乸
	東莞	貓乸 已育
	深圳（寶安沙井）	貓乸
	陽江	貓乸
	吉隆坡（廣府）	貓乸
贛語	南昌	貓婆
	黎川	貓𡡉兒
	萍鄉	貓婆子
客家語	梅縣	貓嫲、貓牸仔
	東莞（清溪）	貓嫲
	深圳（沙頭角）	貓嫲
	中山（南朗合水）	貓嫲
	廣州（從化呂田）	貓嫲
	苗栗（北四縣腔）	貓嫲
	屏東（內埔，南四縣腔）	貓嫲
	新竹縣（竹東，海陸腔）	貓嫲
	臺中（東勢，大埔腔）	貓嫲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	貓嫲
	雲林（崙背，詔安腔）	貓嫲
	香港	貓嫲、貓牸 未育
	士乃（惠陽）	貓嫲
徽語	績溪	貓娘 已育
晉語	太原	母貓、孥貓、女貓
	忻州	女貓兒
閩北語	建甌	貓唧嫲
閩東語	福州	貓母
閩南語	廈門	貓母、貓娘 舊
	泉州	貓母、貓娘 舊
	晉江	貓母
	漳州	貓母
	臺南	貓母
	潮州	貓母、貓娘
	汕頭	貓娘
	汕頭（澄海）	貓娘
	揭陽	貓娘、貓母
	曼谷（潮汕）	貓母、貓囊
	新山（潮汕）	貓母
	雷州	貓母、貓僆 未育
	海口	貓母
中山閩語	中山（沙溪隆都）	貓母
南部平話	南寧（亭子）	母貓
吳語	上海	雌貓
	上海（崇明）	雌貓猊
	蘇州	雌貓
	丹陽	母貓
	溫州	草貓、貓娘 已育
	金華	貓娘、雌貓
湘語	長沙	貓婆子
	婁底	貓婆子
	雙峰	貓婆子

詞源2

形譯自日語 猫娘(ねこむすめ) (nekomusume)。

發音

• 官話

  (拼音)：māoniáng

  (注音)：ㄇㄠ ㄋㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：maau¹ noeng⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：māoniáng
    • 注音：ㄇㄠ ㄋㄧㄤˊ
    • 通用拼音：maoniáng
    • 威妥瑪拼音：mao¹-niang²
    • 耶魯官話拼音：māu-nyáng
    • 國語羅馬字：mhauniang
    • 西里爾字母轉寫：маонян (maonjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maau¹ noeng⁴
    • 耶魯粵拼：māau nèuhng
    • 廣州話拼音：maau¹ noeng⁴
    • 廣東拼音：mao¹ nêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːu̯⁵⁵ nœːŋ²¹/

名詞

貓娘

1. (新詞，ACG) 哺乳動物貓的女性擬人化，亦可視為具有貓的特徵、行為的亞人。最主要的辨識特徵有貓耳、貓尾等。