責備

漢語

正體/繁體 (責備)		責	備
簡體 (责备)		责	备

讀音

• 官話

  (拼音)：zébèi

  (注音)：ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：zaak³ bei⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chit-phi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chek-pī / chit-pī

  (潮州話，潮州話拼音)：zêh⁴ bi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zébèi
    • 注音：ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ
    • 通用拼音：zébèi
    • 威妥瑪拼音：tsê²-pei⁴
    • 耶魯官話拼音：dzé-bèi
    • 國語羅馬字：tzerbey
    • 西里爾字母轉寫：цзэбэй (czɛbɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤ³⁵ peɪ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 澤被／泽被 責備／责备

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zaak³ bei⁶
    • 耶魯粵拼：jaak beih
    • 廣州話拼音：dzaak⁸ bei⁶
    • 廣東拼音：zag³ béi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːk̚³ pei̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chit-phi
    • 客家語拼音：jid^ˋ pi
    • 客家話拼音：jid⁵ pi⁴
    • 國際音標：/t͡sit̚² pʰi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chek-pī
    • 臺羅：tsik-pī
    • 普實台文：zekpi
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɪk̚³²⁻⁴ pi²²/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪk̚³²⁻⁵ pi²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡siɪk̚³²⁻⁴ pi³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chit-pī
    • 臺羅：tsit-pī
    • 普實台文：citpi
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚⁵⁻²⁴ pi⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêh⁴ bi⁶
    • 模仿白話字：tseh pĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡seʔ²⁻⁴ pi³⁵/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) упрекать, обвинять, порицать, осуждать; бранить, ругать; укор, упрёк