超越

漢語


簡體與正體/繁體 (超越)		超	越

讀音

官話
(拼音)：chāoyuè

(注音)：ㄔㄠㄩㄝˋ
粵語 (粵拼)：ciu¹ jyut⁶
客家語 (四縣，白話字)：chhêu-ye̍t / chhêu-ya̍t
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiau-oa̍t / thiau-oa̍t

(潮州話，潮州話拼音)：tiou³ uêg⁸

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chāoyuè
  - 注音：ㄔㄠㄩㄝˋ
  - 通用拼音：chaoyuè
  - 威妥瑪拼音：chʻao¹-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：chāu-ywè
  - 國語羅馬字：chauyueh
  - 西里爾字母轉寫：чаоюэ (čaojue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ciu¹ jyut⁶
  - 耶魯粵拼：chīu yuht
  - 廣州話拼音：tsiu¹ jyt⁹
  - 廣東拼音：qiu¹ yud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chhêu-ye̍t
  - 客家語拼音：ceu^ˊ ied
  - 客家話拼音：ceu¹ yad⁶
  - 國際音標：/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ i̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chhêu-ya̍t
  - 客家語拼音：ceu^ˊ (r)iad
  - 客家話拼音：ceu¹ yad⁶
  - 國際音標：/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯at̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：chhiau-oa̍t
  - 臺羅：tshiau-ua̍t
  - 普實台文：chiau'oat
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰiau⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiau³³ uat̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² uat̚⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：thiau-oa̍t
  - 臺羅：thiau-ua̍t
  - 普實台文：tiau'oat
  - 國際音標 (漳州)：/tʰiau⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tiou³ uêg⁸
  - 模仿白話字：thiòu ue̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ uek̚⁴/

中古漢語：trhjew hjwot

韻圖
字	超	越
讀音 #	1/1	1/2
聲	徹 (10)	雲 (35)
韻	宵 (92)	月 (68)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	合
等	三	三
反切	敕宵切	王伐切
白一平方案	trhjew	hjwot
擬音
鄭張尚芳	/ʈʰˠiᴇu/	/ɦʉɐt̚/
潘悟雲	/ʈʰᵚiɛu/	/ɦʷiɐt̚/
邵榮芬	/ȶʰiæu/	/ɣiuɐt̚/
蒲立本	/ʈʰiaw/	/ɦuat̚/
李榮	/ȶʰjɛu/	/ɣiuɐt̚/
王力	/ȶʰĭɛu/	/ɣĭwɐt̚/
高本漢	/ȶʰi̯ɛu/	/i̯wɐt̚/
推斷官話讀音	chāo	yuè
推斷粵語讀音	ciu¹	jyut⁶