跳繩

漢語

正體/繁體 (跳繩)		跳	繩
簡體 (跳绳)		跳	绳

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：tiàoshéng

  (注音)：ㄊㄧㄠˋ ㄕㄥˊ

  (成都話，四川話拼音)：tiao⁴ sun²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тёшын (ti͡ošɨn, III-I)

• 粵語 (粵拼)：tiu³ sing^4-2
• 贛語 (維基詞典)：tieu³ siin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiàoshéng
    • 注音：ㄊㄧㄠˋ ㄕㄥˊ
    • 通用拼音：tiàoshéng
    • 威妥瑪拼音：tʻiao⁴-shêng²
    • 耶魯官話拼音：tyàu-shéng
    • 國語羅馬字：tiawsherng
    • 西里爾字母轉寫：тяошэн (tjaošɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂɤŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：tiao⁴ sun²
    • 四川話拉丁化新文字：tiaosun
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiau²¹³ suən²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：тёшын (ti͡ošɨn, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɔː⁴⁴ ʂəŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tiu³ sing^4-2
    • 耶魯粵拼：tiu síng
    • 廣州話拼音：tiu³ sing^4-2
    • 廣東拼音：tiu³ xing^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːu̯³³ sɪŋ²¹⁻³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：tieu³ siin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛu²¹³⁻¹³ sɨn³⁵/

名詞

跳繩

1. 繩子兩端附有手柄以便掄動，供人跳躍的繩索

翻譯

供人跳躍的繩索

• 阿拉伯語：نَط اَلْحَبْل m (naṭ al-ḥabl)
• 孟加拉語：লাফদড়ি (laphdôṛi)
• 捷克語：švihadlo n
• 丹麥語：sjippetov (da) n
• 荷蘭語：springtouw (nl) n、touwtjespringen (nl) n
• 英語：skipping rope (en)、jump rope (en)、skip rope (en)
• 世界語：saltoŝnuro
• 愛沙尼亞語：hüppekumm
• 芬蘭語：hyppynaru (fi)
• 法語：corde à sauter (fr) f
• 德語：Springseil (de) n、Sprungseil (de) n
• 希臘語：σχοινάκι (el) n (schoináki)
• 古吉拉特語：કૂદવાનું દોરડું (kūdvānũ dorḍũ)
• 印地語：कूदने की रस्सी f (kūdne kī rassī)
• 匈牙利語：ugrókötél (hu)
• 冰島語：sippuband n
• 愛爾蘭語：rópa scipeála m
• 日語：跳び縄 (とびなわ, tobinawa)
• 朝鮮語：줄넘기 (julleomgi)
• 毛利語：piupiu
• 波蘭語：skakanka (pl) f
• 葡萄牙語：corda de pular f
• 俄語：скака́лка (ru) f (skakálka)
• 斯洛伐克語：švihadlo n
• 西班牙語：comba (es) f
• 瑞典語：hopprep (sv)
• 他加祿語：luksong-lubid
• 藏語：ཐག་མཆོང་། (thag mchong)
• 土耳其語：atlama ipi

動詞

跳繩

1. 一種跳過繩子的運動或遊戲

同義詞

跳繩的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		跳繩
北京-東北官話	臺灣	跳繩
冀魯官話	濟南	跳繩兒
膠遼官話	煙台（牟平）	跳繩兒
中原官話	洛陽	跳繩
	萬榮	跳繩
	西安	跳繩
西南官話	成都	跳繩、跳花繩 跳兩根繩子
	貴陽	跳繩
	桂林	跳繩
	柳州	跳繩兒、跛腳跳繩 單腳跳繩
粵語	香港	跳繩
	東莞	跳繩
贛語	南昌	跳繩
	黎川	跳繩
	萍鄉	跳繩
客家語	於都	跳繩
	苗栗（北四縣腔）	跳索仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	跳索仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	跳索仔
	臺中（東勢，大埔腔）	跳索
	新竹縣（芎林，饒平腔）	跳索仔、跳索
	雲林（崙背，詔安腔）	跳索
徽語	績溪	跳繩
晉語	太原	跳繩
閩北語	建甌	跳索
閩東語	福州	跳索
閩南語	廈門	跳索、跳索仔
	泉州	跳索
	漳州	跳索
	汕頭	跳索
	汕頭（澄海）	跳索
	揭陽	跳索
	海口	跳索
南部平話	南寧（亭子）	跳繩
吳語	上海	跳繩
	蘇州	跳繩
	丹陽	跳繩
	杭州	跳繩
	寧波	跳繩
	金華	跳繩
湘語	婁底	跳繩

翻譯

跳過繩子的運動或遊戲

• 加泰羅尼亞語：saltar a corda
• 荷蘭語：touwtjespringen (nl)、(英語化) (rope)skipping/skippen
• 英語：jump rope (en)、skip (en)、skip rope (en)
• 芬蘭語：hypätä narua
• 法語：sauter à la corde (fr)
• 德語：seilspringen (de)、seilhüpfen (de)
• 印地語：रस्सी कूदना (rassī kūdnā)
• 匈牙利語：ugrókötelezik
• 葡萄牙語：pular corda
• 瑞典語：hoppa hopprep