首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
車牌
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
相關詞
1.2.3
翻譯
1.3
延伸閱讀
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
車牌
)
車
牌
簡體
(
车牌
)
车
牌
維基百科
有一篇相關的條目：
車牌
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
chēpái
(
注音
)
：
ㄔㄜ ㄆㄞˊ
粵語
(
廣州
–
香港話
，
粵拼
)
：
ce
1
paai
4
(
台山話
，
維基詞典拼音
)
：
cie
1
pai
3
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
chhâ-phài
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
chhia-pâi
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
chēpái
注音
：
ㄔㄜ ㄆㄞˊ
通用拼音
：
chepái
威妥瑪拼音
：
chʻê
1
-pʻai
2
耶魯官話拼音
：
chē-pái
國語羅馬字
：
chepair
西里爾字母轉寫
：
чэпай
(čɛpaj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
ce
1
paai
4
耶魯粵拼
：
ch
ē
pàaih
廣州話拼音
：
tse
1
paai
4
廣東拼音
：
cé
1
pai
4
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sʰɛː
⁵⁵
pʰaːi̯²¹/
(
台山話
，
台城
)
維基詞典拼音
：
cie
1
pai
3
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sʰiɛ³³ pʰai²²/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
chhâ-phài
客家語拼音
：
ca
ˊ
pai
ˇ
客家話拼音
：
ca
1
pai
2
國際音標
：
/t͡sʰa²⁴ pʰai̯¹¹/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
chhia-pâi
臺羅
：
tshia-pâi
普實台文
：
chia'paai
國際音標
(
廈門
)
：
/t͡sʰia⁴⁴⁻²² pai²⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/t͡sʰia³³ pai²⁴/
國際音標
(
漳州
)
：
/t͡sʰia⁴⁴⁻²² pai¹³/
國際音標
(
臺北
)
：
/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ pai²⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ pai²³/
名詞
編輯
車牌
發給
車主
掛於車前或車後的
長方形
號碼
牌
車輛
品牌
(
粵語
，
非正式
)
駕駛執照
(
客家語
)
站牌
同義詞
編輯
(
號碼牌
)
：
號牌
／
号牌
(
hàopái
)、
牌照
(
páizhào
)
(
駕駛執照
)
：
駕駛執照
的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
駕駛執照
、
駕駛證
中國大陸
北京-東北官話
北京
駕照
、
駕證
、
車本兒
臺灣
駕照
、
駕駛執照
新加坡
駕照
、
駕駛執照
粵語
廣州
車牌
香港
車牌
台山
車牌
晉語
太原
車本兒
閩南語
臺南
駕駛執照
、
駕照
全臺
檳城（泉漳）
le-sen
新加坡（泉漳）
lai-sen
馬尼拉（泉漳）
車頭字
文昌
駕駛執照
吳語
上海
駕照
溫州
駕駛證
註解
全臺：全臺灣閩語，不分地區
(
站牌
)
：
(
閩南語
)
車牌仔
／
车牌仔
相關詞
編輯
車型
／
车型
翻譯
編輯
掛於車前或車後的長方形號碼牌
阿姆哈拉語：
ታርጋ ቁጥር
(
targa ḳuṭr
)
阿拉伯語：
لَوْحَةُ سَيَّارَةٍ
f
(
lawḥatu sayyāratin
)
、
لَوْحَةُ تَسْجِيلٍ مَرْكَبَةٍ
f
(
lawḥatu tasjīlin markabatin
)
亞美尼亞語：
ավտոմեքենայի պետական համարանիշ
(
avtomekʿenayi petakan hamaraniš
)
、
պետհամարանիշ
(hy)
(
pethamaraniš
)
阿塞拜疆語：
nömrəli plaka
巴斯克語：
matrikula
巴伐利亞語：
Autokennzeichn
白俄羅斯語：
нумарны́ знак
m
(
numarný znak
)
保加利亞語：
регистрацио́нен но́мер
m
(
registraciónen nómer
)
加泰羅尼亞語：
matrícula
(ca)
f
捷克語：
státní poznávací značka
(cs)
f
、
poznávací značka
f
、
evidenční značka
f
丹麥語：
nummerplade
(da)
c
荷蘭語：
kentekenplaat
(nl)
f
、
nummerplaat
(nl)
f
、
nummerbord
(nl)
n
英語：
license plate
(en)
、
number plate
(en)
(
英國
、
澳洲
)
世界語：
numerplato
、
licencplato
、
ŝildo
法羅語：
nummarpláta
f
芬蘭語：
rekisterikilpi
(fi)
法語：
plaque d’immatriculation
(fr)
f
、
plaque minéralogique
(fr)
格魯吉亞語：
სანომრე ნიშანი
(
sanomre nišani
)
、
საავტომობილო ნომერი
(
saavṭomobilo nomeri
)
德語：
Kfz-Kennzeichen
(de)
n
、
Nummernschild
(de)
n
希臘語：
πινακίδα κυκλοφορίας
f
(
pinakída kykloforías
)
古吉拉特語：
લાઇસન્સ પ્લેટ
(
lāisans pleṭ
)
海地克里奧爾語：
plak machin
希伯來語：
לוחית רישוי \ לוּחִית רִשּׁוּי
(he)
f
(
lukhít rishúy
)
印地語：
वाहन पंजीकरण प्लेट
(
vāhan pañjīkraṇ pleṭ
)
匈牙利語：
rendszámtábla
(hu)
冰島語：
númeraplata
f
伊多語：
registragilo
(io)
印尼語：
pelat
(id)
愛爾蘭語：
pláta cláraithe
m
意大利語：
targa
(it)
f
日語：
ナンバープレート
(ja)
(
nanbā purēto
)
哈薩克語：
нөмір белгісі
(
nömır belgısı
)
、
автомобиль нөмірі
(
avtomobil nömırı
)
高棉語：
ផ្លាក
(km)
(
phlaak
)
、
ស្លាកលេខ
(
slaakleik
)
朝鮮語：
자동차 번호판(自動車番號板)
(
jadongcha beonhopan
)
、
차량 번호판(車輛番號版)
(
charyang beonhopan
)
吉爾吉斯語：
автоунаа номери
(
avtounaa nomeri
)
馬其頓語：
реги́старска та́бличка
f
(
regístarska táblička
)
毛利語：
pereti raihana
、
pereti rehita
納瓦霍語：
ąąh dah sitání
挪威語：
書面挪威語：
bilskilt
n
、
nummerplate
、
registreringsskilt
n
、
nummerskilt
n
新挪威語：
bilskilt
n
、
nummerplate
波斯語：
伊朗波斯語：
پِلاکِ خودْرُو
(
pelâk-e xodrow
)
波蘭語：
tablica rejestracyjna
(pl)
f
、
blacha
(pl)
f
(
口語
)
葡萄牙語：
placa
(pt)
f
、
chapa
(pt)
羅馬尼亞語：
plăcuță de înmatriculare
f
、
placă de înmatriculare
f
俄語：
номерно́й знак
m
(
nomernój znak
)
、
автомоби́льный
но́мер
m
(
avtomobílʹnyj nómer
)
、
регистрацио́нный
но́мер
m
(
registraciónnyj nómer
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
регистарска та̀блица
f
、
регистарска плочица
f
拉丁字母：
registarska tàblica
f
、
registarska plȍčica
f
斯洛伐克語：
evidenčné číslo
n
斯洛文尼亞語：
registrska tablica
f
西班牙語：
(
古巴
、
巴拉圭
)
chapa
(es)
f
、
(
西班牙
)
matrícula
(es)
f
、
(
阿根廷
、
智利
)
patente
(es)
f
、
(
拉丁美洲
)
placa
(es)
f
、
(
波多黎各
)
tablilla
(es)
f
瑞典語：
registreringsskylt
(sv)
c
、
nummerplåt
c
他加祿語：
plaka
塔吉克語：
рақами мошин
(
raqami mošin
)
泰語：
ป้ายทะเบียนรถยนต์
藏語：
མོ་ཊའི་ཨང་གྲངས་ལྕགས་ལེབ
(
mo ṭa'i ang grangs lcags leb
)
土耳其語：
plaka
(tr)
烏克蘭語：
номерни́й знак
m
(
nomernýj znak
)
烏爾都語：
گاڑی نَمْبَر پْلیٹ
(
gāṛī nambar pleṭ
)
烏茲別克語：
nomer belgisi
越南語：
biển đăng ký xe
威爾士語：
plât cofrestru cerbyd
、
plât rhifau
m
延伸閱讀
編輯
「
詞目#23463
」，
《教育部臺灣台語常用詞辭典》
(cmn, nan-hbl)，
中華民國教育部
，2023年.
