通告

漢語

正體/繁體 (通告)		通	告
簡體 #(通告)		通	告

發音

• 官話

  (拼音)：tōnggào

  (注音)：ㄊㄨㄥ ㄍㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：tung¹ gou³
• 客家語 (四縣，白話字)：thûng-ko
• 晉語 (維基詞典)：tung¹ gau³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thong-kò / thong-kò͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tōnggào
    • 注音：ㄊㄨㄥ ㄍㄠˋ
    • 通用拼音：tonggào
    • 威妥瑪拼音：tʻung¹-kao⁴
    • 耶魯官話拼音：tūng-gàu
    • 國語羅馬字：tonggaw
    • 西里爾字母轉寫：тунгао (tungao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung¹ gou³
    • 耶魯粵拼：tūng gou
    • 廣州話拼音：tung¹ gou³
    • 廣東拼音：tung¹ gou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵⁵ kou̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thûng-ko
    • 客家語拼音：tung^ˊ go
    • 客家話拼音：tung¹ go⁴
    • 國際音標：/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：tung¹ gau³
    • 國際音標 (老派)：/tʰxũŋ¹¹ kau⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：thong-kò
    • 臺羅：thong-kò
    • 普實台文：tongkoix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ko²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kɤ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ko¹¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thong-kò͘
    • 臺羅：thong-kòo
    • 普實台文：tongkox
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔŋ³³ kɔ⁴¹/

動詞

通告

1. 傳達，宣布

   請幫忙通告一下，有事找他。 [現代標準漢語，繁體]
   请帮忙通告一下，有事找他。 [現代標準漢語，簡體]

   Qǐng bāngmáng tōnggào yīxià, yǒushì zhǎo tā. [漢語拼音]

同義詞

編

• 佈告／布告 (書面)
• 公告
• 公布
• 告知
• 告示 (書面)
• 報信／报信
• 奉告
• 宣告
• 宣布
• 宣明
• 懸／悬 (書面或組詞)
• 打招呼
• 披露
• 拍招呼 (泉漳話)
• 揭曉／揭晓
• 揭示
• 曉諭／晓谕 (書面)
• 發布／发布
• 通知
• 頒布／颁布
• 頒發／颁发
• 頒降／颁降 (書面)

名詞

通告

1. 啟事，告示

   部裡發出通告，請全體同仁下週參加動員月會。 [現代標準漢語，繁體]
   部里发出通告，请全体同仁下周参加动员月会。 [現代標準漢語，簡體]

   Bù lǐ fāchū tōnggào, qǐng quántǐ tóngrén xiàzhōu cānjiā dòngyuán yuèhuì. [漢語拼音]

2. (主要用於臺灣) 演藝人員演出的通知

   趕通告／赶通告  ―  gǎn tōnggào

同義詞

• (啟事)：

日語

詞中漢字
通	告
つう 二年級	こく 五年級
音讀

其他表記
通吿 (舊字體)

發音

• (東京) つうこく [tsùúkókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡sɨᵝːko̞kɯ̟ᵝ]

名詞

通(つう)告(こく) • (tsūkoku) 

1. 通知

同義詞

• 通報(つうほう) (tsūhō)

動詞

通(つう)告(こく)する • (tsūkoku suru) 他動詞 サ行 (連用形 通(つう)告(こく)し (tsūkoku shi)，過去式 通(つう)告(こく)した (tsūkoku shita))

1. 通知

活用

「通告する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	通告し	つうこくし	tsūkoku shi
連用形	通告し	つうこくし	tsūkoku shi
終止形	通告する	つうこくする	tsūkoku suru
連體形 （連体形）	通告する	つうこくする	tsūkoku suru
假定形 （仮定形）	通告すれ	つうこくすれ	tsūkoku sure
命令形	通告せよ¹ 通告しろ²	つうこくせよ¹ つうこくしろ²	tsūkoku seyo¹ tsūkoku shiro²
關鍵構式
被動形	通告される	つうこくされる	tsūkoku sareru
使役形	通告させる 通告さす	つうこくさせる つうこくさす	tsūkoku saseru tsūkoku sasu
可能形	通告できる	つうこくできる	tsūkoku dekiru
意志形	通告しよう	つうこくしよう	tsūkoku shiyō
否定形	通告しない	つうこくしない	tsūkoku shinai
否定連用形	通告せず	つうこくせず	tsūkoku sezu
尊敬形	通告します	つうこくします	tsūkoku shimasu
完成形	通告した	つうこくした	tsūkoku shita
接續形	通告して	つうこくして	tsūkoku shite
條件形	通告すれば	つうこくすれば	tsūkoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

同義詞

• 通報(つうほう)する (tsūhō suru)

朝鮮語

此字詞中的漢字
通	告

名詞

通告 (tonggo) (諺文 통고)

1. 통고 (tonggo)的漢字^?：通知。

越南語

此字詞中的漢字
通	告

名詞

通告

1. thông cáo (「啟事，告示」)的漢字。