運輸

漢語

正體/繁體 (運輸)		運	輸
簡體 (运输)		运	输
異序詞		輸運／输运

發音

• 官話

  (拼音)：yùnshū

  (注音)：ㄩㄣˋ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：wan⁶ syu¹
• 客家語 (四縣，白話字)：yun-sû
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ūn-su / ūn-si

  (潮州話，潮州話拼音)：ung⁷ su¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yùnshū
    • 注音：ㄩㄣˋ ㄕㄨ
    • 通用拼音：yùnshu
    • 威妥瑪拼音：yün⁴-shu¹
    • 耶魯官話拼音：yùn-shū
    • 國語羅馬字：yunnshu
    • 西里爾字母轉寫：юньшу (junʹšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn⁵¹ ʂu⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 運輸／运输 韻書／韵书

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wan⁶ syu¹
    • 耶魯粵拼：wahn syū
    • 廣州話拼音：wan⁶ sy¹
    • 廣東拼音：wen⁶ xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²² syː⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 運輸／运输 韻書／韵书

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yun-sû
    • 客家語拼音：iun su^ˊ
    • 客家話拼音：yun⁴ su¹
    • 國際音標：/i̯un⁵⁵ su²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yun-sû
    • 客家語拼音：(r)iun su^ˊ
    • 客家話拼音：yun⁴ su¹
    • 國際音標：/(j)i̯un⁵⁵ su²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：ūn-su
    • 臺羅：ūn-su
    • 普實台文：uxnsw
    • 國際音標 (泉州)：/un⁴¹⁻²² su³³/
    • 國際音標 (臺北)：/un³³⁻¹¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/un²²⁻²¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/un³³⁻²¹ su⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ūn-si
    • 臺羅：ūn-si
    • 普實台文：uxnsy
    • 國際音標 (漳州)：/un²²⁻²¹ si⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ung⁷ su¹
    • 模仿白話字：ūng su
    • 國際音標 ^(幫助)：/uŋ¹¹ su³³/

動詞

運輸

1. 利用各種交通工具將人員或貨物從一個地方運送到另一個地方。

近義詞

(棄用的模板用法)

• 搬運／搬运 (bānyùn)
• 盤剝／盘剥 (pánbō) (文言)
• 航運／航运 (hángyùn) (用船)

• 輸送／输送
• 運送／运送

派生詞

• 主動運輸／主动运输
• 運輸機／运输机
• 運輸量／运输量

 

翻譯

運送人員或貨物

• 阿拉伯語：نَقَلَ (naqala)
• 阿斯圖里亞斯語：tresportar (ast)
• 保加利亞語：пренасям (bg) (prenasjam)、превозвам (bg) (prevozvam)、транспортирам (bg) (transportiram)
• 加泰羅尼亞語：transportar (ca)
• 捷克語：dopravit
• 丹麥語：transportere
• 荷蘭語：overbrengen (nl)、voeren (nl)、vervoeren (nl)、transporteren (nl)
• 英語：transport (en)
• 世界語：transporti
• 芬蘭語：kuljettaa (fi)、siirtää (fi)、kantaa (fi)、rahdata (fi)、liikuttaa (fi)、viedä (fi)
• 法語：reporter (fr)、transporter (fr)
• 加利西亞語：transportar (gl)
• 德語：transportieren (de)、befördern (de)
• 希臘語：

  古希臘語：μετακομίζω (metakomízō)

• 匈牙利語：szállít (hu)、fuvaroz (hu)
• 愛爾蘭語：iompair
• 意大利語：trasportare (it)
• 日語：運送する (ja) (うんそうする, unsō surú)、輸送する (ja) (yusō-suru)
• 卡納達語：ರವಾನೆ (kn) (ravāne)
• 噶瑪蘭語：saqut
• 朝鮮語：수송하다 (susonghada)
• 老撾語：ຂົນສົ່ງ (khon song)
• 拉丁語：vectō、trānsportō
• 拉脫維亞語：transportēt、pārvest
• 馬來語：angkut
• 挪威語：føre (no)

  書面挪威語：transportere

  新挪威語：transportere、føre

• 奧克語：transportar (oc)
• 排灣語：sakuc
• 波斯語：ترابری کردن (tarâbari kardan)、ترانسپورت کردن (trânsport kardan)
• 波蘭語：przewozić (pl) 非完
• 葡萄牙語：transportar (pt)
• 卑南語：akutr
• 克丘亞語：astay
• 羅馬尼亞語：transporta (ro)、căra (ro)
• 俄語：перевози́ть (ru) 非完 (perevozítʹ)、перевезти́ (ru) 完 (pereveztí)
• 梵語：वहति (sa) (vahati)
• 撣語：တေႃႉသူင်ႇ (tô̰a sùung)
• 索布語：

  下索布語：(通過車輛，抽象) wózyś 非完、(通過車輛，聚義) wjasć 非完

• 西班牙語：transportar (es)
• 斯瓦希里語：safirisha (sw)
• 瑞典語：befordra (sv)、forsla (sv)、frakta (sv)、transportera (sv)
• 泰盧固語：రవాణా (te) (ravāṇā)
• 泰語：ขนส่ง (th)
• 威爾士語：cludo (cy)、transbortio

日語

詞中漢字
運	輸
うん 三年級	ゆ 五年級
音讀

詞中漢字
運	輸
うん 三年級	しゅ 五年級
音讀

發音

• (東京) う​んゆ [úꜜǹ'yù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟̃ᵝɰ̃jɯ̟ᵝ]

• (東京) う​んしゅ [úꜜǹshù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟̃ᵝɰ̃ɕɨᵝ]

名詞

運(うん)輸(ゆ) 或 運(うん)輸(しゅ) • (un'yu 或 unshu) 

1. 運輸，運送

使用注意

• 「うんしゅ」的讀音少用。

朝鮮語

此字詞中的漢字
運	輸

名詞

運輸 (unsu) (韓文 운수)

1. 운수 (unsu)的漢字^?。