過街老鼠

漢語

寫法

規範字（簡化字）：过街老鼠（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：guòjiēlǎoshǔ

  (注音)：ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guòjiēlǎoshǔ [實際讀音：guòjiēláoshǔ]
    • 注音：ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ
    • 通用拼音：guòjielǎoshǔ
    • 威妥瑪拼音：kuo⁴-chieh¹-lao³-shu³
    • 耶魯官話拼音：gwò-jyē-lǎu-shǔ
    • 國語羅馬字：guohjielaoshuu
    • 西里爾字母轉寫：гоцзелаошу (goczelaošu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

翻譯

• 俄語：крыса, перебегающая улицу (обр. в знач.: предмет всеобщего осуждения; объект всенародного гнева; сокр. вм. 老鼠過街, 人人喊打! когда крыса перебегает улицу, каждый кричит: «Бей её!»)