道路

漢語


正體/繁體 (道路)	道	路
簡體 ^#(道路)	道	路
異體	辺路 second round simplified
異序詞	路道

讀音

官話
(拼音)：dàolù

(注音)：ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
粵語 (粵拼)：dou⁶ lou⁶
客家語 (四縣，白話字)：tho-lu
閩東語 (平話字)：dô̤-lô
閩南語 (泉漳話，白話字)：tō-lō͘ / tǒ͘-lō͘
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶dau-lu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dàolù → dàolu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ → ㄉㄠˋ ˙ㄌㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：dàolů
  - 威妥瑪拼音：tao⁴-lu⁵
  - 耶魯官話拼音：dàu-lu
  - 國語羅馬字：daw.luh
  - 西里爾字母轉寫：даолу (daolu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/ → /tɑʊ̯⁵¹ lu¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dou⁶ lou⁶
  - 耶魯粵拼：douh louh
  - 廣州話拼音：dou⁶ lou⁶
  - 廣東拼音：dou⁶ lou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²² lou̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：tho-lu
  - 客家語拼音：to lu
  - 客家話拼音：to⁴ lu⁴
  - 國際音標：/tʰo⁵⁵ lu⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dô̤-lô
  - 國際音標 ^(幫助)：/to²⁴²⁻⁵³ l̃ou²⁴²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：tō-lō͘
  - 臺羅：tō-lōo
  - 普實台文：doixlo
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/to²²⁻²¹ lɔ²²/
  - 國際音標 (高雄)：/tɤ³³⁻²¹ lɔ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/to³³⁻¹¹ lɔ³³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：tǒ͘-lō͘
  - 臺羅：tǒo-lōo
  - 國際音標 (泉州)：/tɔ²² lɔ⁴¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶dau-lu
  - 吳音小字典：dau^去 lu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³dau-lu
  - 國際音標 (上海)：/dɔ²² lu⁴⁴/

釋義

釋名
道一達，曰道路；道，蹈也；路，露也；人所踐蹈而露見也。　 ——《釋名》

翻譯

俄語：1) дорога, путь, шлях; дорожный, путевой; 2) действие, намерение

日語

〈道路〉【どうろ】

道路，公路。
道路標識　　路標。