酒窩

漢語

正體/繁體 (酒窩)		酒	窩
簡體 (酒窝)		酒	窝
異體		酒渦／酒涡

發音

• 官話

  (拼音)：jiǔwō

  (注音)：ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：zau² wo¹
• 贛語 (維基詞典)：jiu³ uo¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiú-o
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵cieu-u

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǔwō
    • 注音：ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛ
    • 通用拼音：jiǒuwo
    • 威妥瑪拼音：chiu³-wo¹
    • 耶魯官話拼音：jyǒu-wō
    • 國語羅馬字：jeouuo
    • 西里爾字母轉寫：цзюво (czjuvo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (酒窩兒／酒窝儿)⁺
    • 拼音：jiǔwōr
    • 注音：ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛㄦ
    • 通用拼音：jiǒuwor
    • 威妥瑪拼音：chiu³-wo¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jyǒu-wōr
    • 國語羅馬字：jeouuol
    • 西里爾字母轉寫：цзювор (czjuvor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau² wo¹
    • 耶魯粵拼：jáu wō
    • 廣州話拼音：dzau² wo¹
    • 廣東拼音：zeo² wo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³⁵ wɔː⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：jiu³ uo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiu²¹³⁻¹³ uo⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chiú-o
    • 臺羅：tsiú-o
    • 普實台文：ciwoy
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵cieu-u
    • 吳音小字典：cieu^去 u
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jieu-u
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɤ³³ u⁴⁴/

名詞

酒窩

1. 面頰處的輕微凹陷。

近義詞

酒窩的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		靨輔、靨
書面語 (白話文)		酒窩、笑窩、酒靨、笑靨
北京-東北官話	北京	酒窩兒
	臺灣	酒窩
	赤峰	酒坑兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	酒窩兒
	哈爾濱	酒窩兒、酒坑兒
冀魯官話	濟南	酒窩
膠遼官話	煙台（牟平）	酒窩兒
中原官話	洛陽	酒窩兒、酒坑兒
	萬榮	笑靨窩兒
	鄭州	酒窩兒
	西安	酒窩兒
	西寧	酒窩兒
	徐州	酒窩兒
蘭銀官話	銀川	酒窩
	蘭州	酒窩兒
	烏魯木齊	酒窩兒
西南官話	成都	酒窩窩兒、酒窩
	武漢	酒窩
	貴陽	酒窩
	昆明	酒窩
	桂林	酒窩
	柳州	酒杯窩、酒窩
江淮官話	南京	酒窩
	揚州	酒窩子、酒塘
	南通	酒窩兒、酒塘兒
粵語	廣州	酒凹
	香港	酒凹
	香港（新田圍頭話）	酒凹
	香港（錦田圍頭話）	酒凹
	香港（汀角）	酒凹
	香港（東平洲）	酒凹
	澳門	燒酒凹
	廣州（番禺）	酒凹
	廣州（花都花山）	酒凹
	廣州（從化）	酒凹
	廣州（增城）	酒凹
	佛山	酒凹
	佛山（南海沙頭）	酒凹
	佛山（順德）	酒凹
	佛山（三水）	酒凹
	佛山（高明明城）	酒凹
	中山（石岐）	燒酒凹
	珠海（香洲前山）	燒酒凹
	珠海（斗門上橫水上話）	酒凹
	珠海（斗門）	酒凹
	江門（白沙）	酒凹
	江門（新會）	酒凹
	台山	酒凹
	開平（赤坎）	酒凹
	恩平（牛江）	酒凹
	鶴山（雅瑤）	酒凹
	東莞	燒酒凹
	清遠	酒凹
	佛岡	酒凹
	英德（浛洸）	酒窟
	陽山	酒抹
	連山（布田）	酒杯窩
	連州（清水四會話）	酒窩
	韶關	酒凹、酒窩
	韶關（曲江）	酒凹
	仁化	酒窩、酒印
	樂昌	酒窟
	肇慶（高要）	酒凹
	懷集	酒杯凹
	封開（南豐）	頭窩
	新興	燒酒凹
	羅定	酒杯䐁
	鬱南（平台）	旋
	信宜	燒酒窩
	廉江	酒杯凹
	南寧	酒窩
	梧州	酒窩
	玉林	酒窩
	合浦（廉州）	酒窩
	吉隆坡（廣府）	酒凹
	胡志明市（廣府）	酒凹
贛語	南昌	酒窩
	黎川	酒窩
	萍鄉	酒靨氹、酒窩氹
客家語	梅縣	酒凹、酒凹仔
	興寧	酒壺哩
	惠東（平山本地話）	酒凹
	惠東（大嶺）	酒凹
	東莞（清溪）	酒凹
	龍門（平陵本地話）	酒凹
	龍門（路溪本地話）	酒凹
	博羅（本地話）	酒疊哎
	深圳（沙頭角）	酒凹
	增城（正果）	酒凹
	中山（五桂山）	酒凹
	中山（南朗合水）	酒凹
	五華（水寨）	酒凹
	五華（華城）	酒凹、凹窩
	五華（長布）	酒凹
	五華（棉洋）	酒凹
	河源（本地話）	酒凹
	紫金（古竹本地話）	酒凹、酒窟
	龍川（佗城本地話）	酒凹
	龍川（四都本地話）	酒窩
	韶關（曲江）	酒凹
	連山（小三江）	酒杯印
	廣州（從化呂田）	酒凹
	長汀	酒靨、酒靨子
	武平	酒靨子
	武平（坪畬）	酒靨
	寧化	酒靨
	於都	酒窩子
	石城	酒靨
	上猶（社溪）	酒窩子
	苗栗（北四縣腔）	酒窟仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	酒窟仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	酒窟
	臺中（東勢，大埔腔）	扭酒窟、酒窟
	新竹縣（芎林，饒平腔）	酒窟仔
	雲林（崙背，詔安腔）	酒窟
	香港	酒凹
	陸川（大橋）	酒窩
	沙巴（龍川）	酒凹
	士乃（惠陽）	酒凹
	山口洋	酒凹
徽語	績溪	酒靨
	黃山（屯溪）	酒靨
晉語	太原	笑窩窩
	平遙	笑窩窩、笑印印
	忻州	笑顏泊兒
	呼和浩特	酒窩
閩北語	建甌	酒窟仔
閩東語	福州	酒窟、酒窩
	福清	酒窟
	馬祖	酒窟
閩南語	廈門	酒窟
	泉州	酒窟仔、酒窟
	晉江	酒窟
	永春	酒窟
	漳州	酒窟仔、酒窟、酒塌仔
	漳州（長泰）	酒窟仔
	東山	酒頭仔
	臺北	蛀窟仔
	新北（三峽）	酒窟仔
	高雄	酒窟仔
	宜蘭	酒窟仔
	彰化（鹿港）	酒窟仔
	臺中	酒窟仔、酒凹
	臺中（梧棲）	酒窟仔
	臺南	酒窟仔
	臺東	酒窟仔
	新竹	酒窟仔
	金門	酒窟仔
	澎湖（馬公）	酒窟仔、酒窟
	檳城（泉漳）	喙窟
	新加坡（泉漳）	酒窟
	馬尼拉（泉漳）	酒窟仔、酒窟
	漳平（永福）	酒窟仔
	大田	酒窟
	平南（上渡）	酒窩
	潮州	酒盅窟
	汕頭	酒盅窟
	海豐	酒窟仔
	曼谷（潮汕）	酒窟
	新山（潮汕）	酒盅窟
	雷州	酒盅
	文昌	酒盅
	海口	酒盅
莆仙語	莆田	喙窠、酒凹
	仙遊	喙窠
中山閩語	中山（沙溪隆都）	酒盞
	中山（三鄉）	酒凹
南部平話	南寧（亭子）	酒窩
北部平話	桂林（大河）	酒窩
吳語	上海	酒靨、笑靨、酒窩
	上海（崇明）	酒田
	蘇州	酒靨、癟嘴團
	無錫	酒癟塘
	丹陽	酒吸塘塘、酒塘塘、酒厄
	杭州	酒靨兒、酒窩兒
	寧波	老酒潭潭、酒潭、酒窠
	溫州	酒丼、笑靨兒
	金華	酒靨兒、酒靨、酒窩
	金華（湯溪）	酒靨
湘語	長沙	酒窩子
	婁底	酒氹
	全州	酒窩、酒蛋蛋

翻譯

面頰處的輕微凹陷

• 阿拉伯語：غَمّازة f (ḡammāza)
• 阿羅馬尼亞語：grupicã f
• 保加利亞語：трапчинка (bg) f (trapčinka)
• 加泰羅尼亞語：clotet (ca) m
• 捷克語：důlek m, dolík m
• 荷蘭語：kuiltje (nl) n
• 英語：dimple (en)
• 芬蘭語：hymykuoppa (fi)
• 法語：fossette (fr) f
• 德語：Grübchen (de) n
• 希臘語：λακκάκι (el) n (lakkáki)
• 希伯來語：גומת חן \ גֻּמַּת חֵן f (gumát khén), גומה \ גֻּמָּה (he) f (gumá)
• 印地語：हिलकोरा (hi) (hilkorā)
• 匈牙利語：gödröcske (hu)
• 冰島語：spékoppur n
• 愛爾蘭語：loigín m
• 意大利語：fossetta (it) f
• 日語：靨 (ja) (えくぼ, ekubo), えくぼ (ja) (ekubo), ディンプル (dinpuru)
• 朝鮮語：보조개 (ko) (bojogae), 볼우물 (ko) (borumul)
• 拉丁語：gelasīnus m
• 毛利語：ngongo
• 納瓦霍語：aniishtłʼah
• 波蘭語：dołeczek m
• 葡萄牙語：covinha (pt) f
• 羅馬尼亞語：gropiță (ro) f
• 俄語：я́мочка (ru) f (jámočka)
• 斯洛伐克語：jamka f
• 西班牙語：hoyuelo (es) m, camanance m
• 瑞典語：smilgrop (sv) c, skrattgrop c
• 他加祿語：biloy
• 泰語：ลักยิ้ม (th) (lák-yím)
• 土耳其語：gamze (tr)
• 越南語：lúm đồng tiền
• 威爾士語：bochdwll m
• 意第緒語：חן־גריבל n (kheyn-gribl)