鉤心鬥角

漢語

寫法

規範字（簡化字）：钩心斗角（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：gōuxīndòujué, gōuxīndòujiǎo

  (注音)：ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄝˊ , ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōuxīndòujué, gōuxīndòujiǎo
    • 注音：ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄝˊ , ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ
    • 通用拼音：gousindòujyué, gousindòujiǎo
    • 威妥瑪拼音：kou¹-hsin¹-tou⁴-chüeh², kou¹-hsin¹-tou⁴-chiao³
    • 耶魯官話拼音：gōu-syīn-dòu-jywé-, gōu-syīn-dòu-jyǎu
    • 國語羅馬字：goushindowjyue, goushindowjeau
    • 西里爾字母轉寫：гоусиньдоуцзюэ, гоусиньдоуцзяо (gousinʹdouczjue, gousinʹdouczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/koʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ toʊ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

翻譯

• 俄語：1) изогнутые макушки (коньки) крыш с бесконечным скоплением углов (обр. о сложной, вычурной, прихотливой архитектуре); 2) перен. ломать голову; 3) перен. предаваться взаимной грызне; быть раздираемым внутренними (взаимными) противоречиями