銀杏
漢語 編輯
正體/繁體 (銀杏) | 銀 | 杏 | |
---|---|---|---|
簡體 (银杏) | 银 | 杏 |
發音 編輯
名詞 編輯
銀杏
近義詞 編輯
衍生詞彙 編輯
派生語彙 編輯
翻譯 編輯
樹
|
日語 編輯
詞源 1 編輯
本詞中的漢字 | |
---|---|
銀 | 杏 |
い 三年級 |
ちょう 人名用漢字 |
不規則 |
/it͡ɕijau/ → /it͡ɕjɔː/ → /it͡ɕoː/
約室町時代借自漢語 鴨腳/鸭脚 (yājiǎo, 「銀杏」)。
江戶時代的民間詞源傳說認為其派生自一葉 (ichiyō, 字面意思是「一片葉子」),但據歷史假名遣,一葉應讀作いちえふ (ichi-efu) → いてふ (itefu),而非いちやう (i-chau)。
漢字表記是熟字訓。
其他形式 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
銀杏 或 銀杏 • (ichō) ←いちやう (ityau) 或 イチヤウ (ityau)?
用法說明 編輯
衍生詞彙 編輯
派生詞
- 銀杏脚 (ichō-ashi)
- 銀杏芋 (ichō-imo)
- 銀杏浮苔 (ichō ukigoke)
- 銀杏会 (Ichō-kai)
- 銀杏返し (ichō-gaeshi)
- 銀杏頭 (ichō-gashira)
- 銀杏形 (ichō-gata)
- 銀杏蟹 (ichōgani)
- 銀杏切り (ichō-giri)
- 銀杏草 (ichō-gusa)
- 銀杏崩し (ichō-kuzushi)
- 銀杏苔 (ichō-goke)
- 銀杏草 (ichō-sō)
- 銀杏羽 (ichōba)
- 銀杏歯 (ichōba)
- 銀杏髷 (ichō-mage)
- 銀杏黄葉 (ichō momiji)
- 鯔背銀杏 (inase ichō)
- 岩銀杏 (iwa-ichō)
- 大銀杏 (ōichō)
- 楽屋銀杏 (gakuya ichō)
- 乳銀杏 (chichi ichō)
詞源 2 編輯
本詞中的漢字 | |
---|---|
銀 | 杏 |
ぎん 三年級 |
あん > なん 人名用漢字 |
漢音 | 唐音 |
12世紀中葉時可考。
借自中古漢語 銀杏 (中古 ngin haengX),使用了杏 (an)的唐音,亦見於杏子 (anzu, 「杏仁」)。
讀音由 an 變為 nan 是連声所致。
發音 編輯
名詞 編輯
衍生詞彙 編輯
詞源 3 編輯
本詞中的漢字 | |
---|---|
銀 | 杏 |
ぎん 三年級 |
きょう 人名用漢字 |
漢音 | 慣用 |