首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
鐵匠
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
衍生詞
1.2.3
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
鐵匠
)
鐵
匠
簡體
(
铁匠
)
铁
匠
發音
編輯
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
tiějiàng
(
注音
)
：
ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄤˋ
(
成都話
，
四川話拼音
)
：
tie
2
jiang
4
(
東干語
，
西里爾字母
和
維基詞典轉寫
)
：
теҗён
(ti͡əži͡on, I-I) /
теҗён
(ti͡əži͡on, I-III)
粵語
(
粵拼
)
：
tit
3
zoeng
6
贛語
(
維基詞典
)
：
'tiet
6
qiong
5
客家語
(
梅縣
，
客家話拼音
)
：
tiêd
5
xiong
4
晉語
(
維基詞典
)
：
tieh
4
jion
3
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
thih-chhiūⁿ
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
tih
4
ziang
6
吳語
(
上海
，
吳語學堂拼音
)
：
7
thiq-zhian
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
tiějiàng
→ tiě
jiang
（輕尾聲異讀）
注音
：
ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄤˋ → ㄊㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄤ
（輕尾聲異讀）
通用拼音
：
tiějiång
威妥瑪拼音
：
tʻieh
3
-chiang
5
耶魯官話拼音
：
tyě-jyang
國語羅馬字
：
tiee.jianq
西里爾字母轉寫
：
тецзян
(teczjan)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/ → /tʰi̯ɛ²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɑŋ⁴/
(
成都話
)
四川話拼音
：
tie
2
jiang
4
四川話拉丁化新文字
：
tiegiang
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰiɛ²¹ t͡ɕiaŋ²¹³/
(
東干語
)
西里爾字母
，
維基詞典
：
теҗён
(ti͡əži͡on, I-I) /
теҗён
(ti͡əži͡on, I-III)
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰiə²⁴ t͡ɕiɑŋ²⁴/, /tʰiə²⁴ t͡ɕiɑŋ⁴⁴/
(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
tit
3
zoeng
6
耶魯粵拼
：
tit jeuhng
廣州話拼音
：
tit
8
dzoeng
6
廣東拼音
：
tid
3
zêng
6
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰiːt̚³ t͡sœːŋ²²/
贛語
(
南昌話
)
維基詞典
：
'tiet
6
qiong
5
國際音標
(
幫助
)
：
/ˈtʰiɛt̚⁵ t͡ɕʰiɔŋ¹¹/
客家語
(
梅州話
)
客家話拼音
：
tiêd
5
xiong
4
國際音標
：
/tʰiɛt̚¹ siɔŋ⁵³/
晉語
(
太原話
)
維基詞典
：
tieh
4
jion
3
國際音標
(老派)
：
/tʰxiəʔ² t͡ɕiɒ̃⁴⁵/
閩南語
(
泉漳話
：
廈門
、
臺灣話
（常用）)
白話字
：
thih-chhiūⁿ
臺羅
：
thih-tshiūnn
普實台文
：
tihchviu
國際音標
(
臺北
)
：
/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiũ³³/
國際音標
(
廈門
)
：
/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiũ²²/
國際音標
(
高雄
)
：
/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰiũ³³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
tih
4
ziang
6
模仿
白話字
：
thih tsiăng
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰiʔ²⁻⁴ t͡siaŋ³⁵/
吳語
(
太湖片
：
上海
)
吳語學堂拼音
：
7
thiq-zhian
吳音小字典
：
thih
入
zhian
維基詞典羅馬化
(上海話)
：
4
thiq-xxian
國際音標
(
上海
)
：
/tʰiɪʔ³³ ʑiã⁴⁴/
名詞
編輯
鐵匠
專門
製造
鐵器
的人
同義詞
編輯
鐵匠
的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
鐵匠
、
鐵工
北京-東北官話
北京
鐵匠
、
打鐵的
臺灣
鐵匠
、
打鐵匠
、
打鐵師傅
廊坊
鐵匠
赤峰
鐵匠
、
打鐵的
呼倫貝爾（海拉爾）
打鐵的
哈爾濱
鐵匠
、
打鐵的
瀋陽
鐵匠
、
打鐵的
冀魯官話
唐山
鐵匠
、
打鐵的
滄州
鐵匠
、
打鐵的
保定
鐵匠
、
打鐵的
石家莊
鐵匠
濟南
鐵匠
、
打鐵的
膠遼官話
煙台（牟平）
鐵匠
青島
鐵匠
、
打鐵的
中原官話
洛陽
鐵匠
大名
打鐵嘞
萬榮
鐵匠
鄭州
鐵匠
西安
鐵匠
、
打鐵的
西寧
鐵匠
徐州
鐵匠
、
打鐵的
、
洪爐匠
蘭銀官話
銀川
鐵匠
蘭州
鐵匠
、
打鐵的
烏魯木齊
鐵匠
、
打鐵的
西南官話
成都
鐵匠
、
打鐵的
武漢
鐵匠
、
打鐵的
貴陽
鐵匠
、
打鐵的
昆明
鐵匠
桂林
鐵匠
柳州
鐵匠
、
打鐵的
、
打鐵佬
江淮官話
南京
鐵匠
、
打鐵的
揚州
鐵匠
、
打鐵的
南通
鐵匠
合肥
鐵匠
粵語
廣州
打鐵佬
香港
打鐵師傅
、
打鐵佬
香港（新田圍頭話）
打鐵佬
香港（汀角）
打鐵佬
香港（東平洲）
打鐵佬
澳門
打鐵佬
、
打鐵師傅
東莞
打鐵佬
陽江
打鐵佬
吉隆坡（廣府）
打鐵佬
贛語
南昌
打鐵個
黎川
打鐵個
萍鄉
鐵匠
客家語
梅縣
鐵匠
、
打鐵師傅
、
打鐵佬
、
打鐵个
五華（華城）
打鐵個
於都
鐵匠
、
打鐵佬
苗栗（北四縣腔）
打鐵師傅
新竹縣（竹東，海陸腔）
打鐵師傅
臺中（東勢，大埔腔）
打鐵師傅
新竹縣（芎林，饒平腔）
打鐵師傅
雲林（崙背，詔安腔）
打鐵師傅
香港
打鐵佬
士乃（惠陽）
打鐵佬
徽語
績溪
鐵匠
歙縣
鐵匠
、
打鐵唉
晉語
太原
鐵匠
、
打鐵的
忻州
鐵匠
、
打鐵的
臨河
鐵匠
、
打鐵的
集寧
鐵匠
呼和浩特
鐵匠
、
打鐵的
張家口
鐵匠
邯鄲
鐵匠
閩北語
建甌
𢫦鐵個
、
𢫦鐵個佬
閩東語
福州
拍鐵其
、
拍鐵師傅
閩南語
廈門
拍鐵師傅
、
拍鐵師
、
拍鐵的
廈門（同安）
拍鐵的
泉州
拍鐵師
、
拍鐵的
永春
拍鐵的
漳州
拍鐵師傅
、
拍鐵師
、
拍鐵仔
臺北
拍鐵仔師
新北（三峽）
拍鐵師傅
高雄
拍鐵仔師傅
宜蘭
拍鐵仔
彰化（鹿港）
拍鐵仔師
臺中
拍鐵仔
臺南
拍鐵仔師傅
、
拍鐵仔師
新竹
拍鐵的
金門
拍鐵的
澎湖（馬公）
拍鐵師
新加坡（泉漳）
鐵工
汕頭
拍鐵囝
、
鐵匠
曼谷（潮汕）
拍鐵師傅
新山（潮汕）
拍鐵
雷州
拍鐵個
海口
拍鐵爹
南部平話
南寧（亭子）
打鐵佬
吳語
上海
鐵匠
上海（崇明）
鐵匠
蘇州
鐵匠
丹陽
鐵匠
、
打鐵佬
杭州
鐵匠師傅
寧波
打鐵師傅
、
鐵匠
溫州
打鐵老師
金華
打鐵個
、
打鐵老師
湘語
長沙
鐵匠師傅
、
鐵匠
婁底
鐵匠
、
打鐵個
衍生詞
編輯
打鐵匠
／
打铁匠
鐵匠鋪
／
铁匠铺
翻譯
編輯
製造鐵器的人
阿爾巴尼亞語：
farkëtar
(sq)
、
mbathtar
(sq)
阿拉伯語：
حَدَّاد
m
(
ḥaddād
)
、
قَيْن
m
(
qayn
)
埃及阿拉伯語：
حداد
m
(
ḥaddād
)
阿拉貢語：
ferrero
m
、
ferrera
f
亞美尼亞語：
դարբին
(hy)
(
darbin
)
阿羅馬尼亞語：
hirar
m
、
favru
m
、
favur
m
阿斯圖里亞斯語：
ferreru
m
阿塞拜疆語：
dəmirçi
(az)
巴斯克語：
errementari
白俄羅斯語：
кава́ль
m
(
kaválʹ
)
孟加拉語：
কামার
(
kamar
)
布列塔尼語：
gov
(br)
m
保加利亞語：
ковач
(bg)
m
(
kovač
)
緬甸語：
ပန်းပဲသမား
(
pan:pai:sa.ma:
)
加泰羅尼亞語：
ferrer
(ca)
m
捷克語：
kovář
(cs)
m
達爾馬提亞語：
favro
m
丹麥語：
smed
(da)
c
荷蘭語：
smid
(nl)
m
英語：
blacksmith
(en)
厄爾茲亞語：
сипе
(
śipe
)
世界語：
forĝisto
愛沙尼亞語：
sepp
法羅語：
jarnsmiður
m
、
smiður
m
芬蘭語：
seppä
(fi)
法蘭克-普羅旺斯語：
favro
m
法語：
forgeron
(fr)
m
、
forgeronne
(fr)
f
、
sidérurgiste
(fr)
m
或
f
古法語：
fevre
m
弗留利語：
fari
m
加利西亞語：
ferreiro
(gl)
m
、
ferreira
f
格魯吉亞語：
მჭედელი
(
mč̣edeli
)
德語：
Eisenschmied
(de)
m
、
Eisenschmiedin
f
、
Grobschmied
m
、
Grobschmiedin
f
希臘語：
σιδεράς
(el)
m
(
siderás
)
古希臘語：
σιδηρουργός
m
(
sidērourgós
)
希伯來語：
נַפָּח
(he)
、
חָרָשׁ בַּרְזֶל
m
(
ẖarásh barzél
)
印地語：
लोहार
(hi)
m
(
lohār
)
匈牙利語：
kovács
(hu)
冰島語：
járnsmiður
m
伊多語：
forjisto
(io)
印尼語：
pandai besi
(id)
、
tukang besi
(id)
愛爾蘭語：
gabha
m
、
gabha dubh
m
意大利語：
fabbro ferraio
m
日語：
鍛冶屋
(ja)
(
かじや
, kajiya
)
爪哇語：
pinter
(jv)
佛得角克里奧爾語：
fereru
卡拉伊姆語：
tiemirči
哈薩克語：
ұста
(kk)
(
ūsta
)
高棉語：
ជាងដែក
(km)
(
cieng daek
)
基庫尤語：
mũturi
類別
1
朝鮮語：
대장장이
(ko)
(
daejangjang'i
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
ئاسنگەر
(
asinger
)
吉爾吉斯語：
темирчи
(ky)
(
temirçi
)
拉登語：
fever
m
老撾語：
ຊ່າງເຫຼັກ
(
sāng lek
)
拉特加萊語：
kaļvs
m
拉丁語：
ferrārius
m
、
faber
ferrārius
m
拉脫維亞語：
kalējs
(lv)
m
、
kalvis
m
(
詩歌語
)
立陶宛語：
kalvis
m
盧森堡語：
Schmadd
(lb)
m
馬其頓語：
ковач
m
(
kovač
)
馬來語：
tukang besi
(ms)
馬拉雅拉姆語：
കൊല്ലന്
(
kollan
)
馬耳他語：
ħaddied
毛利語：
parakimete
馬拉地語：
लोहार
(
lohār
)
納瓦特爾語：
tepozpitzqui
尼泊爾語：
लौहकार
(
lauhakāra
)
諾曼語：
forgeux
m
挪威語：
書面挪威語：
smed
m
、
grovsmed
m
新挪威語：
smed
m
、
grovsmed
m
奧克語：
fabre
(oc)
、
faure
(oc)
古東斯拉夫語：
коваль
(
kovalĭ
)
古英語：
īsernsmiþ
m
古爪哇語：
paṇḍe
奧里亞語：
କମାର
(or)
(
kômarô
)
奧羅莫語：
tumtuu
賓夕法尼亞德語：
Blaeckschmitt
波斯語：
آهنگر
(fa)
(
âhangar
)
門諾低地德語：
Schmett
m
波蘭語：
kowal
(pl)
m
葡萄牙語：
ferreiro
(pt)
m
、
ferreira
(pt)
f
旁遮普語：
ਲੁਹਾਰ
m
(
luhār
)
、
ਲੁਹਾਰੀ
f
(
luhārī
)
羅馬尼亞語：
fierar
(ro)
m
、
faur
(ro)
m
(
過時
)
、
făurar
(ro)
m
(
過時
)
羅曼什語：
fravi
俄語：
кузне́ц
(ru)
m
(
kuznéc
)
、
кова́ль
(ru)
m
(
koválʹ
)
(
方言
)
撒丁語：
ferréli
、
ferreli
、
ferreri
蘇格蘭蓋爾語：
gobha
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
ко̀ва̄ч
m
、
кова̀чица
f
羅馬字母：
kòvāč
(sh)
m
、
kovàčica
(sh)
f
西西里語：
firraru
m
、
mastru firraru
m
斯洛伐克語：
kováč
(sk)
m
、
kováčka
f
斯洛文尼亞語：
kovač
(sl)
m
西班牙語：
herrero
(es)
m
、
herrera
(es)
f
蘇多維亞語：
vutrīs
m
蘇皮雷語：
tunntun
斯瓦希里語：
mhunzi
(sw)
瑞典語：
smed
(sv)
c
塔吉克語：
оҳангар
(tg)
(
ohangar
)
泰盧固語：
కమ్మరి
(te)
(
kammari
)
泰語：
ช่างตีเหล็ก
(
châang dtee lèk
)
藏語：
ལྕགས་བཟོ་བ
(
lcags bzo ba
)
、
མགར་པ
(
mgar pa
)
土耳其語：
demirci
(tr)
土庫曼語：
demirçi
烏克蘭語：
кова́ль
(uk)
m
(
koválʹ
)
烏爾都語：
لوہار
m
(
lohār
)
烏茲別克語：
temirchi
(uz)
威尼斯語：
favaro
m
、
fravo
、
feràr
越南語：
thợ rèn
(vi)
沃拉普克語：
(
♂♀
)
grobasmitan
、
(
♂
)
grobahismitan
、
(
♀
)
grobajismitan
威爾士語：
gof
(cy)
意第緒語：
שמיד
m
(
shmid
)
、
קאָוועל
m
(
kovel
)
、
קאָוואַל
m
(
koval
)
