閂門

漢語

正體/繁體 (閂門)		閂	門
簡體 (闩门)		闩	门
異序詞		門閂／门闩

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：shuānmén

  (注音)：ㄕㄨㄢ ㄇㄣˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：saan¹ mun⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：san¹ mon³

• 客家語 (四縣，白話字)：chhôn-mùn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuānmén
    • 注音：ㄕㄨㄢ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：shuanmén
    • 威妥瑪拼音：shuan¹-mên²
    • 耶魯官話拼音：shwān-mén
    • 國語羅馬字：shuanmen
    • 西里爾字母轉寫：шуаньмэнь (šuanʹmɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯än⁵⁵ mən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saan¹ mun⁴
    • 耶魯粵拼：sāan mùhn
    • 廣州話拼音：saan¹ mun⁴
    • 廣東拼音：san¹ mun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːn⁵⁵ muːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：san¹ mon³
    • 國際音標 ^(幫助)：/san³³ ᵐbᵘɔn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhôn-mùn
    • 客家語拼音：con´ munˇ
    • 客家話拼音：con¹ mun²
    • 國際音標：/t͡sʰon²⁴ mun¹¹/

動詞

閂⫽門 (動賓結構)

1. 用門閂把門拴住
2. (粵語) 關門
3. (粵語) 結束營業
4. (粵語) 倒閉，停業

近義詞

關門的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		關門、閉門
北京-東北官話	臺灣	關門
	新加坡	關門
中原官話	洛陽	關門兒
	西寧	關門
西南官話	成都	關門
	貴陽	關門
	柳州	關門
粵語	廣州	閂門
	香港	閂門
	台山	閂門
	東莞	閂門
贛語	黎川	關門
徽語	績溪	關門
晉語	太原	關門
閩北語	建甌	關門
閩東語	福州	關門
閩南語	新加坡（泉漳）	關門
	新加坡（潮汕）	關門
	新加坡（海南）	關門
南部平話	南寧（亭子）	關門
吳語	上海	關門
	丹陽	關門
	寧波	關門
	金華	關門
湘語	婁底	關門

• (結束營業)： 關門／关门 (guānmén)、閉門／闭门 (bìmén)

派生詞彙

• 閂門閉戶／闩门闭户

 

詞源2

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhòaⁿ-mn̂g

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhòaⁿ-mn̂g
    • 臺羅：tshuànn-mn̂g
    • 普實台文：zhvoarmngg
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰuã²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰuã²¹⁻⁵³ mŋ̍¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰuã¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰuã²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/

動詞

閂⫽門 (動賓結構)

1. (泉漳話) 用門閂把門拴住